[已徵得] 急件/水利相關文件日翻中

看板translator (翻譯接案)作者caraemi (人生無常)時間9年前 (2016/09/26 09:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：約2000-3000字 [必]工作報酬：每字1元，以中文字計算 [必]涉及語言：日翻中 [必]所屬領域：水利防災 [必]文件類型：簡報 [必]截稿日： 9/28 （當日交稿即可） [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：完稿後轉帳付清 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：流域の源頭部から海岸までの一貫した土砂の運動領域を「流砂系」という概念で捉え、それに基づいた総合的な土砂管理、具体的施策について計画を立て，対策を行う．現在では、国土形成計画（全国計画）、社会資本整備重点計画等の各種計画において，総合的な土砂管理が重要な施策として位置付けられている。 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.130.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1474853600.A.952.html ※ 編輯: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 10:15:25

推

miinerl

09/26 11:29, , 1^F

09/26 11:29, 1^F

※ 編輯: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 12:03:53 ※ 編輯: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 13:37:50 ※ 編輯: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 13:38:15 ※ 編輯: caraemi (118.171.130.63), 09/26/2016 15:38:41