[心得] 推薦LondonLoves SOP潤稿

看板translator (翻譯接案)作者ginahcchen (Gina)時間9年前 (2016/10/31 01:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主)：LondonLoves ◎評價(正評或負評)：超正評 ○事由：案件為申請國外商管院研究所SOP，已有初步的架構，只需潤稿。當時有4位譯者來信，LondonLoves回覆快速，他與其他譯者不同之處在於他不只單純潤稿還會給與文法、用字以及結構上的建議，在潤稿前他也會先詢問案主一些問題，例如興趣、專長、人格特質和申請動機，會把這些加入SOP，增強案主SOP的亮點，每次回覆他都會說明他為何要這樣修改，為何使用這個單字還有句型結構的意見，若對內容有疑問他也很樂意解答，我還可順便從他的修改中學習些寫作技巧，包含時態的使用以及單字的使用。最終有賴他專業的SOP潤稿我也得順利入取心目中的第一志願學校，強烈推薦LondonLoves，另外譯者很孰悉英國，可以順便請教他一些UK的事情，他人超好都很熱心回答。真的非常感謝LondonLoves的協助！ ◎至少擇一填寫案件文章代碼 (AID) ：案件類型與成交價格： SOP潤稿字數約680 成交金額$700 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.153.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1477846878.A.84E.html ※ 編輯: ginahcchen (220.132.153.160), 10/31/2016 01:03:25 ※ 編輯: ginahcchen (220.132.153.160), 11/01/2016 14:47:51