[已徵得] 2/字_筆_中譯英_論文_約4000字_20170206
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
約4000字
[必]工作報酬：（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
2元/1字 (中文)
[必]涉及語言：（例：中譯英）
中譯英
[必]所屬領域：（例：教育/醫學/法律）
物流/商務
[必]文件類型：（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求）
論文
[必]截 稿 日：（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
2/6 (週一)
[必]應徵期限：
兩天內
[必]聯絡方式：
站內信
[必]付費方式：（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
完稿確認無誤後2天內匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
1. 為確認是否能如期完成，每日需提交1-2次進度
(例: 將已經翻好的1000字寄到指定信箱
2. 請保持手機/Line/信件暢通
3. 來信請註明自己的專業背景、擅長翻譯領域
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
20XX年由工程委員會與水利局會銜公告「機關優先採購身心障礙福利產品辦法」。
中華民國A年B月C日外交部台內營字第D號令 修正「資訊技術規則」室內設計施工編部分
條文第E條 建材使用率需達樓地板面材料總面積F％以上。
前提:(1)化工產品產銷履歷登入資訊系統中已具備一個月以上的產銷履歷記錄，並已進行
三次以上自我查核，(2)上述稽核與查核判斷本身已符合相關規定
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
多數為商務資訊內容，小部分為法規
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.56.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1486087216.A.8F9.html
推文部分為樓上verym4a1推錯文章 已刪除
※ 編輯: sunstone (111.240.56.163), 02/03/2017 14:23:20
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
45
109