[筆譯] 書信中譯日，每中文字1.5元(已徵得)

看板translator (翻譯接案)作者lambda (昴機に近付くな！)時間8年前 (2017/09/15 23:05)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：一共 8 封信，每封約 200 字，內容均大同小異 [必]工作報酬：約 2400 元 [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：一般文件 [必]文件類型：書信 [必]截稿日：9/19 [必]應徵期限：9/17 [必]聯絡方式：請回到信箱 [必]付費方式：銀行匯款 ────────────────────────────────────── [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）小林總經理、各位股東您好：我是台灣富士全錄桃園工廠再生部的員工，從退伍後進富士全錄已經工作23年多，為了養家活口，我需要現在這份工作。在富士全錄上班這麼多年，突然面臨工廠被賣掉的窘境。我們工廠同仁幾乎找不到是什麼因素，造成工廠須要被賣掉，可以告訴我們為什麼嗎？ [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.17.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1505487950.A.7BB.html