[心得] 推薦譯者Christine ＳＯＰ潤稿
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)： Christine Drake Oswal
◎評價(正評或負評)： 正評！
○事由： 目前申請韓國的英文研究所學程，雖然是韓國學校但考量到未來還是用英文上課
還是決定在英文ＳＯＰ上下些功夫，透過朋友知道了Christine，被她的經歷還有相關
的方式吸引，迅速就寄信給她請她幫忙
建議在大家申請研究所的高峰階段，抓緊時間和她聯絡，以免她工作量負荷太大，無法在
三個工作天內回覆你，但這也可以看出Christine對工作品質上有很高的要求
Christine也會很明確的回覆你大約什麼時間可以收到修改的版本，不會有逾期的狀況
讓人很放心
一份ＳＯＰ會有3回合來回的修改，每一回合都會有不同的建議，Christine也會來回
溝通你想要表達的意思，然後在旁邊附註建議你該如何去表達
對於架構也會幫你做很有邏輯的調整，也會幫你注意前後文是否同時出現的內容過多
另外很令人安心的部分，每次收到信都會先收到Christine的稱讚 ＸＤ
至少在打開滿江紅的附註之前，可以先得到一些安慰
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ： ＳＯＰ 1500字左右 ＵＳＤ150
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.148.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1520174219.A.AAD.html
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章