[筆譯] 1.5/字_筆_中譯日_書信_400字_20210120

看板translator (翻譯接案)作者vilanao (兼葭)時間5年前 (2021/01/20 13:38)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：約300-500字 [必]工作報酬：每中文字/1.5元 [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：日常用語 [必]文件類型：推特DM回覆 [必]截稿日：今天內越快越好，能能儘快交稿者優先錄取 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式： vilanao33@gmail.com （上班不方便用PTT應徵請寄gmail） [必]付費方式：稿件確認完畢後轉帳匯款。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：因為目前委託了一名日本繪師幫忙畫新刊封面，剛剛繪師回信了，需要即時回信給他，因此徵一名這一～兩天能夠短期緊密配合的譯者（很有可能只有今天這封而已），可以幫我翻譯回信內容給他。不用到隨傳隨到的程度，但希望中文稿寄過去後，四小時內可以收到日文翻譯稿（愈快愈好），我才方便即時回給繪師。感謝！！ [選]參考段落：普通推特DM敬語回覆的程度即可。 [選]試譯文： [選]其他事項： ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.4.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1611121135.A.E57.html ※ 編輯: vilanao (106.104.4.165 臺灣), 01/20/2021 13:44:44