[譯者] pig2783中越(越籍)筆譯、口譯

看板translator (翻譯接案)作者pig2783 (dbca)時間4年前 (2021/09/30 10:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────────── [必]前次自介：無 [必]工作身分：外籍配偶兼職／筆譯或口譯 [必]服務內容及費率：依行情，來信詳談 [必]擅長領域：無限定 [必]擅長類型：商業、旅遊、法律、操作手冊、公司規定口譯:公司開會 [必]試　　譯：100字內可 [必]聯絡方式：站內信 [選]聯絡時間：均可 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：胡志明市師範大學國際關係學系 [必]翻譯經歷：同下 [選]工作經歷：(均在台灣) (1)仲介公司的越南移工翻譯人員 (口語翻譯):日常包含越南移工與雇主間工作指導及問題解決、移工法院通譯、移工醫院通譯等 (書面翻譯):公司規定與工作介紹 (2)學校的越南專班翻譯助理老師 (口語翻譯):日常包含台灣老師上課的教學內容即時口語翻譯予越南學生了解 (書面翻譯):中文教材事先翻譯好越南文並教授越南學生 (3)接案各類口語翻譯、書面翻譯 (口語翻譯):公司會議口語翻譯、越南明星來台口譯 (書面翻譯):旅遊文件、商業文件、法律文件、操作手冊等 [選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除） [選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度） [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：大家好!我是越南本地人，畢業於越南胡志明市師範大學，現在是台灣媳婦，目前住新北。我中文是在台灣師範大學學習的，是繁體並使用新注音輸入法目前中文聽說讀寫都完全沒問題，口音也很標準。專長越翻中、中翻越的書面及現場口譯，如果有越南翻譯(中翻越、越翻中均可)的需求都可以找我喔!我都很好配合的! [選]翻譯作品：若有興趣請站內信 [選]個人網站：（若未提供請勿刪除） [選]其他說明：無 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.129.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1632969237.A.D48.html ※ 編輯: pig2783 (39.12.96.15 臺灣), 10/02/2021 12:17:08 ※ 編輯: pig2783 (61.65.129.207 臺灣), 10/02/2021 17:23:36 ※ 編輯: pig2783 (61.65.129.207 臺灣), 10/02/2021 17:24:14 ※ 編輯: pig2783 (39.11.105.25 臺灣), 10/02/2021 18:39:03 ※ 編輯: pig2783 (61.65.129.207 臺灣), 10/02/2021 22:14:41 ※ 編輯: pig2783 (61.65.129.207 臺灣), 10/02/2021 22:15:42