[譯者] Thejust_中英筆譯_一般/論文/留學/商業

看板translator (翻譯接案)作者Thejust (時間不夠用 T_T)時間10月前 (2024/01/30 15:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域範例：[譯者] abcdefg_筆譯英中互譯_法律醫學　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。） ────────────────────────────────────── [必]前次自介：2022年03月07日 [必]工作身分：全職／筆譯 [必]服務內容及費率：潤稿每英文字1.2起，中譯英每中文字2.4起，急件另計 [必]擅長領域：一般／行銷／商學／旅遊／生活 [必]擅長類型：一般／留學／工作／自傳／履歷／簡報 [必]試　　譯：可／300字以內，請親洽。 [必]聯絡方式：站內信／chijo.wang@gmail.com／LINE：@nci5982j [選]聯絡時間：隨時 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：英國University of Brighton_MA Marketing [必]翻譯經歷：13年筆譯經驗 [選]工作經歷： Androbe手工洋裝合作譯者(2020年起) 國立宜蘭大學／國立台中科技大學資訊／資管相關科系論文潤稿／翻譯合作譯者(2019年起) Appier沛星互動科技筆譯人員 (2018年起) 與不同企業案主合作各式翻譯潤稿案件，領域：科技／美妝／服飾／藝術／教育留學申請文件翻譯潤稿七年 (2017年起) 於PTT水瓶與牡羊板義務翻譯運勢三年 (2015年至2018年) [選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除） [選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度） [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：本業從事化學品生產批發零售與進出口貿易；但筆譯業務已漸漸成為主業。因為喜愛英文，所以除了每天的英文書信文件與電話溝通，平時接案處理翻譯潤稿案件，同時也分享自己在職場上學習到的經驗給需要的案主。企業合作大多有簽保密，所以可惜無法全數分享。除了固定與企業主/學術機構合作案件以外，也處理各種留學申請文件，雖然不是每一位案主都會主動回來分享後續錄取狀況，不過目前主要錄取的學校有： University of Cambridge Penn State University University of Massachusetts University of Connecticut Johns Hopkins University Columbia University TIAS University of Texas at Dallas Munich Intellectual Property Law Center [選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除） [選]個人網站：https://chipersonalbranding.blogspot.com/ [選]其他說明：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- 簡報技巧 / 面試技巧 / 履歷整理 / 商用英文 / 職場經驗分享 http://chipersonalbranding.blogspot.tw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.138.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1706600372.A.68B.html