討論串(共7篇) - A quote from Mark Twain - 看板translator

看板 [ translator ]

討論串A quote from Mark Twain

共 7 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

尾頁

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者vye (vye)時間20年前 (2005/08/15 19:26)資訊

內容預覽:

謝謝大家的回應. 我當初是把句話當作. Never put off [what you can do the day after tomorrow] till tomorrow. 所以翻成 '後天事,今日畢'. 看到雜誌的翻譯時(今日事,後天畢) 一直有些困惑. 不知道是雜誌翻譯錯誤還是我誤解

推噓19(19推 )留言42則，0人參與作者vye (vye)時間20年前 (2005/08/14 21:38)資訊

內容預覽:

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]. 作者: vye (vye) 看板: Eng-Class. 標題: A quote from Mark Twain. 時間: Sun Aug 14 21:37:46 2005. 剛剛在8月的空英看到一句Mark Twain說過的話. Never put

尾頁