看板 [ translator ]
討論串如何在海外接案?
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
如何在海外接案?
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者feller (=)時間19年前 (2005/10/07 21:45), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
大家好!. 我想到其他國家住一陣子,. 但是在外國要合法工作不太容易. 於是我問了現在合作的公司. 願不願意和旅居國外的譯者合作. 答案是. 「好譯者」跑到天涯海角 他們都不放過. 請問有沒有朋友曾在海外接案呢？. 我很想了解發案公司與海外譯者的合作模式. 尤其是如何相互連絡、通知接案. 先謝謝你的
#2
Re: 如何在海外接案?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Expose (hi)時間19年前 (2005/10/08 10:56), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我在美國. 我目前合作的台灣公司有萬象、SDL、師大口筆譯小組和兩家出版社.... 聯絡的話都以email聯絡. 接案以email和MSN通知. 匯款方式不一定，有匯票、支票或直接匯到台灣銀行帳戶. 我在台灣便與萬象和口筆譯小組合作. 來美國後才和SDL和兩家出版社搭上線.... 目前合作愉快. 由
#3
Re: 如何在海外接案?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者somnambule (驚夢)時間19年前 (2005/10/09 07:55), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我現在也是在美國. 不過目前只是短期的啦. 並且在出國前接了個出版社的翻譯工作. 是新手所以不敢接太多（趕稿中......）. 不過我想原po問的大概是接國外的案子吧. 想想看賺台灣錢在國外花. 好像不是很經濟.... 前面幾篇文章提到念翻譯所可以賺人脈. 不曉得如果是念國外的翻譯所有沒有可能直接就
#4
Re: 如何在海外接案?
推噓8(8推 0噓 6→)留言14則，0人參與, 最新作者feller (=)時間19年前 (2005/10/09 16:05), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
Expose, 謝謝你的資訊 =). 你在美國接案聽起來很順利. 和我合作的公司老是用電話問我有沒有空接案. 我準備開始用網路電話. 即使出國還是可以輕鬆講電話. 我有幾個朋友留學的時候有兼差. 我上回去美西玩的時候也當了兩天臨時工. 因為待遇很好 所以就姑且一試. 不過畢竟不合法 所以心裡不太舒服
#5
Re: 如何在海外接案?
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者lambda (禁斷の放課後)時間19年前 (2005/10/09 20:27), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
你只想接台灣公司的案子嗎. 如果不介意跟國外公司合作的話. 可以考慮到一些自由譯者的網站登錄資料. 例如. http://www.proz.com/. 或是. http://www.translatorscafe.com/cafe/Default.asp. 之類的. 上面會有人提供工作機會讓譯者爭取
(還有172個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁