看板 [ translator ]
討論串有關自然科學
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 有關自然科學
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yongchou時間20年前 (2006/02/19 22:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
太陽好像失去了萬物仰賴的光芒，而且呈現淡藍的顏色。我們驚奇地感受太陽光熱的巨大活力削弱無力。. ---- "巨大活力"實在也不太好的感覺,看有沒有人可以再指導一下 ----. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.64.147.201. ※ 編輯: yongch
#2
Re: 有關自然科學
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wenjun (結束)時間20年前 (2006/02/19 22:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先道歉一下 (版規沒看清楚). 真的不好意思. 之前想的翻譯實在很糟糕 才不敢把翻譯的放上來. 雖然下面這一小段還是沒翻好 orz. 太陽光不可或缺. 但發光量卻在降低. 太陽呈現淡藍色. 我們讚嘆不已. 能感受太陽提供的熱源. 然而熱源日趨微弱. 一行13字 翻譯感到非常困擾. --. ※ 發信站
#1
有關自然科學
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者wenjun (結束)時間20年前 (2006/02/18 16:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
正在弄有關天文 彗星的翻譯. 文章是說. 因為彗星撞擊地球 灰塵擋住陽光. 在愛爾蘭泥煤沼澤挖出橡數. 樹的年輪疏密判斷當時氣候狀況不佳. 氣溫下降....... 所以. 以證實當時有彗星撞擊. 下面兩行是一開頭. 無法翻譯出來 麻煩幫我想想. The sun seems to have lost
(還有450個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁