看板 [ translator ]
討論串[問題] 請問英翻中的一字0.5元
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 請問英翻中的一字0.5元
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者kyae (kyae)時間19年前 (2006/07/31 19:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那麼，顯然能夠以原稿字數來計價的，多半是有電子檔。. 出版社的書籍，幾乎不可能有電子檔，所以以我個人的經驗，. 都是以譯出的字數來計算稿酬。. --. 不好意思，個人不喜歡推太長的文，就回板上了。:P. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.34.175.24
#2
Re: [問題] 請問英翻中的一字0.5元
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者holapupu (譬如說愛情這檔事)時間19年前 (2006/07/27 21:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為了避免譯者抱著「譯文字數愈多、稿費愈多」的. 心態翻譯，一般來說都以原文字數計價。因此，若. 英翻中一字0.5元，表示稿費為英文字數 x 0.5。. 當然，每個譯者的計價策略不同，以譯文字數計價. 者大有人在，所以，接下稿子前務必先確認字數的. 計算方式。. 此外，英翻中時若要預估譯文字數，可將原
#1
[問題] 請問英翻中的一字0.5元
推噓7(7推 0噓 1→)留言8則，0人參與, 最新作者volcom (NoEye Jump)時間19年前 (2006/07/27 12:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問英翻中的一字0.5元. 是指一個字母0.5元？. 還是翻成中文以後的中文字一字0.5元？？. 問到自刪 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.223.176.177.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁