討論串大家來聊點別的吧~ :P
共 14 篇文章
內容預覽:
『私立學校畢業也能做翻譯』這樣的態度好像沒有什麼問題。. 『私立學校畢業也能做翻譯？』這樣的態度比較機車。 XD. 嗯嗯，我就是這麼想的。而且到時候還可以進一步細分，例如小說可以分純文學小說、. 推理小說、輕小說、奇幻文學等小類，法務類可以分契約、專利、公證書等小類。. 呵呵，文稿的來源除了大家主動
(還有524個字)
內容預覽:
我對文化方面的翻譯研究比較有興趣^^a. 譬如，最近不知道大家有沒有看過. 【中英版戀人詞典】這本翻譯書？. （尖端出版，前陣子打書很兇. 作者是中國人，此書得獎不少）. 書裡很大膽用中英文對照出版. 但問題是，書中一開始故意使用文法很破的英文. 同時代表女主角求學與談戀愛的笨拙. 但中文這一段的翻
(還有206個字)
內容預覽:
我來提供一些想法. 跟口譯版合辦版聚，應該是最容易也最方便辦理的，不論版主有沒有換人，. 希望大家能夠一起交流，只是希望不要有人抱有. 『私立學校畢業也能做翻譯』的態度來交流。口譯版的討論氣氛是很愉快的..嘻嘻. 建議可以用專欄的模式，譬如說『小說類』、『法務類』請有經驗的譯者來分享，. 如果要強調
(還有287個字)
內容預覽:
最近板上氣氛很凝重（雖然我好像是導火線之一），. 不過整個板的氣氛也不好這麼沉重下去。. 總之，不管罷免案會不會過，板主會不會換，. 我想，距離結果出來還有兩個禮拜的時間，. 這段期間總不好看這個板灰濛濛的一片，. 日子都是要過。. 不如大家一起來聊點別的吧。. 我在想，除了之前的翻譯比賽之外，不知
(還有859個字)