看板 [ translator ]
討論串[黑特]沒問題先生是什麼orz
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [黑特]沒問題先生是什麼orz
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者jarl (溫柔敦厚)時間17年前 (2009/01/28 19:21), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Yes Man是改編自小說的電影. 維基上有作者Daniel Wallace的介紹. http://0rz.tw/SXUJL. 給沒看過電影的版友參考~. Yes Man. Wallace's second solo book, Yes Man was published in July 2005.
(還有513個字)
#2
Re: [黑特]沒問題先生是什麼orz
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者easysmart (十年一刻)時間17年前 (2009/01/28 18:36), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
針對原 PO 提示查了 idiom dictionary 和. 教育部國語辭典，並針對聯想到的「好好先生」. 及「爛好人」兩個貶詞一查如下：. Yes man. - someone who agrees with everything their boss or. leader says in or
(還有623個字)
#1
[黑特]沒問題先生是什麼orz
推噓16(20推 4噓 42→)留言66則，0人參與, 最新作者seraphmm (心火不熄)時間17年前 (2009/01/27 12:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
版主不曉得能不能開放公幹爛翻譯的文呢?. 不能的話 我會刪文的~. YESMAN="沒問題先生". 我記得不是"唯唯諾諾"的意思嗎. 為什麼不翻成"如意郎君"啊!. 台灣的電影公司在搞屁啊!. --. 女的： 人萌腿就短 奶大加十斤 聲嗲臉必圓 目小靠眼鏡 生得嬌滴滴 常常公主病. 熱舞浪蝶多 愛書
(還有98個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁