看板 [ translator ]
討論串[徵求] 報價_筆_英譯中_企管統計_四頁_20090717
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [徵求] 報價_筆_英譯中_企管統計_四頁_20090717
推噓4(4推 0噓 8→)留言12則，0人參與, 最新作者vampraths (良夜)時間16年前 (2009/07/15 10:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文其實還算標準的學術文章，很拗口，不過英國或澳洲人就是那個調調 （攤手）. 看論文時猜作者的國籍，也是苦中作樂的一大樂趣 XD. 另外，試改寫的文應該是照原原po那段試譯文改寫的吧？. 對於文意提出一點不同的看法～. 原文： The model tested examines the predic
(還有558個字)
#2
Re: [徵求] 報價_筆_英譯中_企管統計_四頁_20090717
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jubilee (Liang)時間16年前 (2009/07/14 16:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
借lifegetter大的佳文一問. 以此論文為例，原文無明顯文法錯誤，但離被期刊接受還有一大段距離. 如果改寫程度是像lifegetter大的譯文，請問是算潤稿還是翻譯？稿費怎麼算才合理？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.112.46.71.
#1
Re: [徵求] 報價_筆_英譯中_企管統計_四頁_20090717
推噓4(4推 0噓 25→)留言29則，0人參與, 最新作者lifegetter (白浪)時間16年前 (2009/07/14 08:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
試改寫：. Research Goals. This paper contributes to the literature on employee well being as well as. service climate through testing the integrated model
(還有283個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁