討論串(共15篇) - [一日之哲] 日文哲學名言集試譯 - 看板translator

看板 [ translator ]

討論串[一日之哲] 日文哲學名言集試譯

共 15 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者yuntechfin (找個防空洞)時間16年前 (2009/11/06 15:47)資訊

內容預覽:

日記はつけない。俺の人生が消せない日記そのものだと思っている. ～本田宗一郎. 我不寫日記。我認為我的人生就是一本不朽的日記。. ～本田宗一郎. 本田兄我也不寫日記寫週記 = =. --. 人生就像是一盒巧克力. 在還沒有品嚐它之前. 你永遠無法知道它是什麼樣的滋味. --. ※ 發信站:

[一日之哲] 日文哲學名言集試譯

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者yuntechfin (找個防空洞)時間16年前 (2009/11/05 15:27)資訊

內容預覽:

考えても答えが出ぬ時は、感じるままに行動せよ. ～ NHK大河ドラマ「篤姫」. 怎麼想也想不出答案時，跟著感覺行動吧！. ～ NHK歷史劇「篤姫」. 1.原本想翻成 "跟著感覺走~~". os:彭佳慧:"跟著感覺走,讓它帶著我~~希望就在不遠處等著我~~" = = (誤很大). 2.要直譯成"大河劇

(還有34個字)

[一日之哲] 日文哲學名言集試譯

推噓1(1推 )留言6則，0人參與作者yuntechfin (找個防空洞)時間16年前 (2009/11/04 13:48)資訊

內容預覽:

私は未来のことを考えない。. あっという間にやってくるからだ。. ─アインシュタイン (ノーベル物理学者). 我不去思量未來的事，因為轉眼間它就來到。. ─愛因斯坦 (諾貝爾物理學者). 沒錯！與其在那想東想西，不如把握當下！. 愛大師，給你拍拍手！. --. 人生就像是一盒巧克力. 在還沒有品嚐它

[一日之哲] 日文哲學名言集試譯

推噓6(6推 )留言7則，0人參與作者yuntechfin (找個防空洞)時間16年前 (2009/11/03 23:47)資訊

內容預覽:

真実の愛は幽霊のようなものだ。. 誰もがそれについて話をするが、それを見た人はほとんどいない。. ─ ラ・ロシュフコー ─フランス作家─. 真愛就如幽靈一般。. 每個人都在談論著，但是能看見它的人幾乎沒有。. ─ ラ・ロシュフコー ─フランス作家─. 最近準備考試.. = =. 差點忘了 "每日一哲

[一日之哲] 日文哲學名言集試譯

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者yuntechfin (找個防空洞)時間16年前 (2009/11/02 11:03)資訊

內容預覽:

問いを発する年もあれば、答える年もある。. ─ゾラ・ニール・ハーストン－. 如果有發問的年紀，那麼也有回答的年紀。. ─ゾラ・ニール・ハーストン－. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊花花是分隔線＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊. 感謝大家的指教 ^^. 我會避免自己的壞習慣 (呵呵..雖然有時

(還有54個字)

首頁

尾頁