Re: [問題] 寫作的問題

看板AdvEduUK (英國留學旅遊)作者tashayeats (Karen Hung )時間16年前 (2008/07/04 00:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《fionas (I think, therefore I am)》之銘言： : 我聽一位朋友(他在大學教書,女友的友人曾任考官)說,如果背參考書的句型通常不會得高 : 分,原因是通常都不順暢,感覺上是硬套上去的,所以很不自然. : 而且,同質性太高,個學生都寫得差不多,所以很容易就被看出來.(他一直強調"非常容易") : 當然,不是說那些句型都不能用,只是要在"發自內心"的狀態下運用; : 所以到最後,還是要經過妳自己獨立思考的那一關,這些句型才會發揮功效. : 外國人其實很注重所謂的"智慧財產權"這種東西,所以,如果他發現妳只是照抄,沒有經過 : 思考,他會認為那是瓢竊,所以扣分不會手軟. : 但是我認為台灣學生比較嚴重的問題,其實不是句型,也不是單字;而是寫作的結構跟邏輯. : 中國人習慣用同心圓的寫作方式論述;但是西方文化習慣用龍捲風式或是金字塔式的結構 : 寫作,所以我們寫的東西常常會讓外國人覺得"沒有重點". : (其實換個角度,如果他們來學中文,他們寫的東西也很容易讓我們覺得"不知所云"~) : 再加上,作文的題材是台灣學生比較不熟悉的~ : 很多問題我們連想都沒有想過,更別說要作文了~ : 所以我覺得加強自己對西方文化的認知跟熟悉是比較有效的方法~ : 至於聽力跟閱讀, : 聽力就是多聽,我看片都刻意不看字幕; : 閱讀,就是多做題目. : 但是我有一次卯起來作對岸的"聖經"還是啥的(我忘了名稱),一口氣做了3本,但是分數反 : 而是歷次考的最低的(7分),所以我覺得,還是要適度的依賴參考書,但是要對自己的閱讀 : 內容融會貫通會比較好. : 希望對你有幫助歐~ : ※ 引述《tashayeats (Karen Hung )》之銘言：謝謝各位大大的分享本來還一付信心滿滿想說被好這些句子應該夠用原來反而會死的更慘那我還是以原本的方式去寫作好了最近練習的寫作都慣用眾文句型去練習了看到大家的分數把我給嚇壞了還差了好大一步阿 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.48.136