[問題] 有些專業問題想請問

看板Biology (生物學)作者dai1026.時間19年前 (2006/09/29 14:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

不好意思我正在翻譯一篇法文文章一份有關殺菌噴劑作用在床墊上的文件醫院的檢驗報告因為非本科系遇到一些專有名詞我連資料都不知道怎麼找@@ 波在這裡如果有不妥請版主自行刪除^^"" 問題： 1.文件的左上方有 Ref:JCD/FJ/94542 請問會是產品申請的編號嗎？(產品名:Eole Activ) 2.┌────── ┬────────────────── ┬─ ┬─ ┬─┐ │產品濃度測試 │ │N N' n'│ │(體積百分比%)│菌株 │ │ ├────── ┼────────────────── ┼─ ┼─ ┼─┤ │ 2 │綠膿桿菌 CIP A 22 │278│192│202 │ │ │ │ │ │ │ 1 │大腸埃希桿菌 CIP 54127│223│205│200 │ │ │ │ │ │ └────── ┴────────────────── ┴─ ┴─ ┴─┴ N : 控制接種物 N’ : 對照中和劑 n’ : 中和劑試驗 (我照字典翻的不曉得正確名稱對不對??) 綠膿桿菌後的 *[0m*[35;1mCIP A 22*[0m是菌株的編號嗎??? 還有數值的意思是代表什麼? 對不起問了看起來很麻煩的問題如果有人可以解答感激不盡一ˇ一 -- http://www.wretch.cc/album/scorpiodai -- 〒作者：dai1026 來自：sz.gamania.com.tw ◎二進位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】