Re: 有醫學碩士這個東東嗎???..................... …
※ 引述《xenopus.bbs@bbs.ntu.edu.tw (serendipity)》之銘言：
> ==> AAATP.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw (愛死小方方說*^^*) 提到:
> > ※ 引述《v6 (要想身體好 灌水不能少..)》之銘言：
> > : 常常看到的都是某某醫學博士
> > : 因為醫科一讀都要六七年
> > : 所以從事基礎研究的人就可以省略這個階段了嗎???
> > 台灣沒有醫學碩士，日本和大陸好像有，這是學制問題。
> > 台灣七年制的學生畢業時就有資格以碩士同等學力報考博士> > 或是在第四年結業時暫緩臨床訓練，先唸研究所，也是考博
> > 士班。
> 對,是學制問題!!
> 台灣醫學系的畢業生教育部頒授的學位叫做"醫學士",不
> 是博士
> 而美國的醫學生因為是唸完大學後再進醫學院念醫學
> 所以畢業後得到的學位叫 M.D.(拉丁文是Medicinae
> Doctor,也就是 doctor of medicine,直翻成中文就是
> 醫學博士囉)
>
不能這樣隨便翻譯，不是有個 "D" 字就可以叫「博士」。否則是
違反學位授予法和教育學歷認證規則的！
中文裡講的「博士」學位只能與歐文（英、法、德文皆同）的
Ph.D. （英文是 Doctor of Philosophy）對等。這是代表獲得
該學位者已具有對知識的獨到創見，足以自成一種 philosophy，
也就是所謂的「博」士。至於其它的學位，包括美制的醫學士
(M.D.) 和法學士（J.D.），本質上只是職業訓練而不要求研究創
見，沒有資格稱為「博士」！
就如同某位號稱獲得「生化」、「法學」雙料「博士」的名律師，
她的所謂「法學博士」其實只是「法學士」。她這種頭銜如果拿到
學制嚴謹的德國，會鬧笑話的！
不過，美制的醫學士和法學士都是學士後教育，因此可以稱為研究
生學位 (postgraduate degree)，但是在臺灣並沒有這種東西，
仍然只能對等於醫學士和法學士。
> 而台灣一些醫學院有所謂"臨床醫學研究所",就是提供臨
> 床醫師繼續讀碩士或博士學位而設的.
只有確實唸完臨床醫學研究所，獲博士學位的人，才能說他有「醫
學博士」學位。至於其它基礎醫學相關科目的博士（如生理、生
化、免疫等等），在中文來說都是屬於「理學博士」。當然在英文
一律是 Ph.D.。
--
※ Origin: 奇摩 大摩域 <http://bbs.kimo.com.tw/>
◆ From: 163.1.103.106
Biology 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
