[請益] 返「景」入深林
教到〈岳陽樓記〉時，春和「景」明－－解為「日光」。
不過，想請教各位老師，
鹿柴 王維
空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
所謂的返「景」入深林，應該通「影」，或解成「日光」？
===================以下為查詢到的參考資料======================
《全唐詩》中其他詩人使用「反景」一詞的例子
（一）〈溫泉莊臥病寄楊七炯〉，宋之問：「…茲山棲靈異，朝夜翳雲族。是日濛雨
晴，返景入巖谷。…」
（二）〈晚歸東園〉，李頎：「…倚杖寒山暮，鳴梭秋葉時。回雲覆陰谷，返景照霜
梨。…」
（三）〈題沈東美員外山池〉，綦毋潛：「…秦人辨雞犬，堯日識巢由。歸客衡門外
，仍憐返景幽。」
（四）〈下尋陽城汎彭蠡寄黃判官〉，李白：「…落景轉疏雨，晴雲散遠空。（一作
返景照疏雨，輕煙澹遠空）…」
（五）〈題贈吳門邕上人〉，皇甫曾：「…細泉松徑裡，返景竹林西。晚與門人別，
依依出虎溪。」
（六）〈田園雨後贈鄰人〉，錢起：「…殘雲虹未落，返景霞初吐。時鳥鳴村墟，新
泉遶林圃。…」
（七）〈送友人遊江東〉，李端：「…鳥聲悲古木，雲影入通津。返景斜連草，回潮
暗動蘋。…」
從以上用例得知，這些詩中的「返景」解作「陽光返照」或是「迴照的日光」，在詞
意的連貫上也是相當貼切，如果將之解釋為「太陽返照的影子」，上述幾首詩中有些解釋
起來就略顯扞格了。
==================================================
因此，不曉得學生們在國中學到的通「影」，是以什麼樣的基礎認識之？
以及，各位前輩認為應解釋成哪一個較為適合？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.227.21
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
CS_TEACHER 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
