Re: [請益] 被趕出家門的我 何去何從
恕刪
我覺得你還是先確認一下你的台語能力，會比較好
因為你可能搞錯你爸媽說的話的意思了
我以前也跟你一樣台語很差，常常搞錯別人說話的意思，結果在工作上造成很大誤會
例如我以前以為「欠咖」是指「差勁」，後來才知道是「能幹」的意思
我原本以為「洪幹」是指「給人幹」，結果原來是「能耐」的意思
所以你說你爸媽說要你「出去看看有沒有洪幹」，你以為是「出去看看會不會被人幹」
其實他的意思是「有沒有能耐」而不是「會不會被人幹」
就算有一天你要出外奮鬥，至少該弄清楚的要弄清楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.15.104.227
推
07/25 23:31, , 1F
07/25 23:31, 1F
→
07/25 23:32, , 2F
07/25 23:32, 2F
→
07/25 23:43, , 3F
07/25 23:43, 3F
→
07/26 00:44, , 4F
07/26 00:44, 4F
討論串 (同標題文章)
CareerPlan 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
