[轉錄] 「簡」直忘本美青年愛學繁體字

看板ChineseTeach (華語教學)作者kaiy (kai)時間16年前 (2009/07/08 11:38)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

這是在yahoo上面看到的新聞新聞出處為以下網址 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090707/78/1ml17.html 不知道這版是否可以轉錄新聞,若不合規定,請版主刪文〔記者黃良傑／屏東報導〕美國華盛頓大學生Ryan J. Buffkin愛上繁體字，為學繁體字特地來台參加屏東教育大學語言中心交流活動，他批評中國破壞中文字之美，若台灣當局也化繁為簡，無疑拋棄自己的根，對不起孔子、孟子，因為他們都用繁體字。唸經濟系一年級的Buffkin，中文名字「白福仁」，高中時就愛上中國歷史、文化，在美國學了3年中文，繁體、簡體字都學，也曾經2次到中國學習華語，今年特地到台灣體驗。他表示，中國捨繁體字用簡體字，破壞了中國固有文化，反觀台灣保持中華文化更加道地、用心，白福仁強調，繁體字的外形與構造彷彿是一幅雋永的圖畫，美觀生動，又具藝術氣息，簡體字則是呆板、不生動，尤其是用簡體字寫書法，根本就非常難看。白福仁坦言文言文較枯燥，但只要先了解文句裡的歷史與脈絡，很快就能融入文詞情境，為了增進自己的中文能力，白福仁每天一定要看報紙，雖不曾到華人國家長住，華語卻說得很溜。他表示，他第一次到台灣，一下機就感受到這裡的熱情，並到處可見繁體字，忍不住批評中國捨繁體字改用簡體字，比台灣還不重視自己的文化。 ___________________________________________________________________ 提外話前幾天,我跟幾個中國朋友在聊聊有台灣來的,也有中國來的 (我人在美國) 因為我們剛好在看一些文章,是繁體的中國朋友A說,怎麼是繁體的阿!? 中國朋友B說,雖然我自己從小是學簡體,但是我覺得繁體好美阿學中文的人應該都要學繁體說真的,倒也不是老王賣瓜,所以自賣自誇但是繁體中文是真的美!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.189.212.127

[轉錄] 「簡」直忘本 美青年愛學繁體字

[轉錄] 「簡」直忘本美青年愛學繁體字