PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[問題] 德文名字

看板Deutsch (德語)作者 (偷偷摸摸)時間20年前 (2005/05/20 22:24), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
想請教一下, 如果是德文名字,翻譯成中文的話,應該要如何來翻呢? 例如:Johann Wolfgang von Goethe 我們通常都翻'歌德' 但如果想要翻全名,應該是如何呢? 我有三個詩人的名字需要翻譯, Johann Wolfgang von Goethe Walther von der Vogelweide Friedrich von Bodenstedt 可否告訴我應該如何正確地用中文來寫他們的名字呢? 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.181.143
‣ 更多 piupiupiupiu 的文章
文章代碼(AID): #12ZVCBXB (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 piupiupiupiu 的文章
文章代碼(AID): #12ZVCBXB (Deutsch)