[急徵]誰能幫忙翻譯一張德文卡片?

看板Deutsch (德語)作者 (KKK)時間19年前 (2006/01/21 09:31), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我在德國因緣際會認識一位韓國女孩, 兩個人很投緣的一起上課、旅遊三個多月,下禮拜我們就要分開了, 我想寫一張卡片給她,但是目前德文只學了一個月…, 很多真正想表達的話都還不會寫,不知道有沒有德文造詣不錯的好心人, 願意幫我翻譯卡片的內容?如果有人願意的話,可否回信到我信箱幫我這個忙呢?感激不 盡!!! Ps.我兩個月後會回到台灣,若不介意等一段時間, 等我回到台灣後願意薄付一點酬勞表達我的感激,非常謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.159.121.203

01/21 12:48, , 1F
你確定她很懂德語嗎 不然寫英文也不錯啊
01/21 12:48, 1F

01/22 00:21, , 2F
還是我請住臺灣韓國朋友幫您翻韓文呢?
01/22 00:21, 2F
文章代碼(AID): #13qOxaLT (Deutsch)
文章代碼(AID): #13qOxaLT (Deutsch)