[問題] 一個德文名字

看板Deutsch (德語)作者 (anything else)時間19年前 (2007/01/03 00:05), 編輯推噓4(400)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
各位版友好 想請問「Ivo Kranzfelder」的中文譯名 如果譯為「伊沃‧卡蘭斯夫德勒」 會和德文發音差太多嗎? 因為不會德文 是用自己幻想中的發音直譯 如有錯請熱心的版友指正 謝謝^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.101.254

01/03 00:10, , 1F
如果是德文,我會翻成「伊佛 卡蘭滋費爾德」
01/03 00:10, 1F

01/03 00:12, , 2F
                克      ^^
01/03 00:12, 2F

01/03 00:13, , 3F
對對對,克比較好
01/03 00:13, 3F

01/03 00:14, , 4F
謝謝各位^__^
01/03 00:14, 4F
文章代碼(AID): #15ceAs8w (Deutsch)
文章代碼(AID): #15ceAs8w (Deutsch)