[問題] 不請之求

看板Deutsch (德語)作者 (Ich brauche das Licht)時間19年前 (2007/01/14 14:13), 編輯推噓4(404)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問不請之求這句德文是如何呢 情況就像想和老師請求一些事, 可是又不太說的出口的請求 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.179.169

01/14 18:35, , 1F
你是想說"不情之請"嗎?沒聽過不請之求耶~這是錯的吧....
01/14 18:35, 1F

01/14 18:38, , 2F
因為教育部國語字典找不到."不情之請"=不合情理的請求。常用
01/14 18:38, 2F

01/14 18:40, , 3F
於請託時的客套話。如:請原諒我的不情之請,並希望你能幫我
01/14 18:40, 3F

01/14 18:41, , 4F
這個忙。 這是你要說的嗎?
01/14 18:41, 4F

01/14 20:59, , 5F
沒辦法....她的中文已經開始比德文差了 囧
01/14 20:59, 5F

01/15 12:50, , 6F
難怪字典都找不到不請之求,可是我已經寄出去了,不妙
01/15 12:50, 6F

01/15 12:51, , 7F
要加強德文和英文,沒想到現在還要加強中文
01/15 12:51, 7F

01/22 17:08, , 8F
德文學過頭囉
01/22 17:08, 8F
文章代碼(AID): #15gSeOTa (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
4
8
文章代碼(AID): #15gSeOTa (Deutsch)