PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[問題] 這句話這樣翻對嗎？

看板Deutsch (德語)作者wintercrazy時間18年前 (2007/10/22 23:06)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

I am always busy with what I like. 我自己試著翻譯成這樣（並不是完全照上面翻，而是帶有那種意思） Was gefallt mir sehr, mit dem beschaftige ich mich noch. 不過自己念了幾遍感覺很怪... 不知道該怎麼修正才好呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.223

推

10/23 16:09, , 1^F

10/23 16:09, 1^F

→

10/23 16:10, , 2^F

10/23 16:10, 2^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 wintercrazy 的文章

文章代碼(AID): #177Bo7xD (Deutsch)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 這句話這樣翻對嗎？

18年前, 10/24

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [問題] 這句話這樣翻對嗎？

18年前, 10/24

1

2

[問題] 這句話這樣翻對嗎？

18年前, 10/22

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

[情報] 2026歐協開學好運到!合報大回饋，現享9折

1月前, 02/21

1

1

[情報] 歐協9月開學季,合報優惠~報名現享9折優惠

6月前, 09/03

1

2

[請益] spreche 如何發音？

10月前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

11月前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

1年前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

1年前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

1年前, 08/27

2

6

[請益] 瑞士德語字典?

1年前, 08/18

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-12

45

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

3小時前, 03/23

10

69

[心得] 我承認我當過外送妹....已刪文

3小時前, 03/23

37

104

Re: [新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

3小時前, 03/23

7

132

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

4小時前, 03/23

29

81

[閒聊] 知名網紅看天龍國看到破防

4小時前, 03/22

25

74

Re: [情報] 伊朗提出4項措施回應川普威脅

5小時前, 03/22

42

62

Re: [請益] 我覺得自己好窮

5小時前, 03/22

34

90

[新聞] 貝森特：川普將不惜一切代價達成中東目標

5小時前, 03/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 wintercrazy 的文章

文章代碼(AID): #177Bo7xD (Deutsch)