Re: [請益] 一句格言
看板Deutsch (德語)作者hansjoerg (貓咪喜歡魚...........QQ)時間17年前 (2008/08/10 04:38)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 1人參與討論串3/4 (看更多)
所以應該是這句囉？
The absolute good is not a matter of opinion but of nature.
我猜是吧。http://en.wikiquote.org/wiki/Cicero 裡面只看到這句最接近。
※ 引述《zoehsu (zoe)》之銘言：
: 最最簡單的說法，應該是「自然就是美」？？？
: sorry 如果原po覺得我亂入...
: 但是可惜我也沒找到英文
: 德文有可能其實是意譯，畢竟原文恐怕是拉丁文吧？
: ※ 引述《hansjoerg (貓咪喜歡魚...........QQ)》之銘言：
: : Das steht jedem am besten, was ihm am natürlichsten ist. - Cicero
: : 這句有格言沒有英文版？雖然好像知道意思，可是如果英文已經有的話，應該不適
: : 合自己翻譯吧？找很久都找不到，不知道是我德文差還是英文差。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.82.201
推
08/12 14:22, , 1F
08/12 14:22, 1F
→
08/12 14:24, , 2F
08/12 14:24, 2F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章