[請益] 德文名的命名...?

看板Deutsch (德語)作者 (shandi)時間17年前 (2008/09/08 21:52), 編輯推噓3(3011)
留言14則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
這幾天很困擾自己的德文名>"< 因為總覺得名字很重要,唸起來希望能跟中文名相關,也希望有個好意思... 有爬文過@@ 有人說其實直接名字中文音譯也不賴 或者是把自己的英文名念成德文 可是我的中文名音譯...好難="= 不會 第一個字就卡在Y了.... 怎麼發音阿? 英文名的話...shandi直接音譯會很怪嗎? 上網找了好多個網站,私心其實希望開頭還是shan比較好 只看到shantala 這有什麼含意嗎? (也有看到shanice跟shaniqua, 可是這兩個單字好像都是英文名...?) 問了很多疑問^^" anyway都先謝謝囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.30.162 ※ 編輯: kilo1226 來自: 218.34.30.162 (09/08 21:52)

09/08 22:55, , 1F
我到現在還是直接使用英文名字Mark,日文也直接用中文
09/08 22:55, 1F

09/08 22:55, , 2F
原來命名有那麼重要阿...(第一次發現
09/08 22:55, 2F

09/08 22:59, , 3F
另外,在德文中「shxxx」的單字很少,因為德文用schxxx
09/08 22:59, 3F

09/08 23:00, , 4F
所以如果大大想要堅持原名可以使用Schandi(不過這個好
09/08 23:00, 4F

09/08 23:01, , 5F
像是一個阿拉伯地名
09/08 23:01, 5F

09/09 00:19, , 6F
其實 你跟德國人講你有英文名字 他們覺得更怪.....
09/09 00:19, 6F

09/09 02:21, , 7F
對他們會覺得很怪 但我實在是沒辦法接受他們怪腔怪調叫
09/09 02:21, 7F

09/09 02:22, , 8F
我的中文名字....
09/09 02:22, 8F

09/09 10:19, , 9F
為什麼要取德文名字呀?很多在德國的外國人也沒有德文名字呀
09/09 10:19, 9F
啊~因為我是德文系新生 我們老師就叫我們取德文名字 (他還特別拿資料給我們@@ 可是資料裡的名字我都不喜歡) 所以我才會想說那取個我自己好聽的德文名 因為我不想一年級先隨便亂取,等之後再換一個 想直接挑個自己喜歡不想再換來換去的德文名 ^^ ※ 編輯: kilo1226 來自: 218.34.30.139 (09/09 19:38)

09/10 15:09, , 10F
Shan或shantala都不是德文名.我是用英文名,比利時朋友取的
09/10 15:09, 10F

09/10 15:13, , 11F
因為中音譯名他們都記不住.這很困擾彼此.有英文名字好多了
09/10 15:13, 11F

09/10 15:17, , 12F
http://www.vornamen-weltweit.de/ 如要德文名,這裡找看看
09/10 15:17, 12F

12/02 17:49, 7年前 , 13F
其實 你跟德國人講你有 https://daxiv.com
12/02 17:49, 13F

04/13 22:02, 7年前 , 14F
所以如果大大想要堅持原 http://yaxiv.com
04/13 22:02, 14F
文章代碼(AID): #18nIuFnz (Deutsch)
文章代碼(AID): #18nIuFnz (Deutsch)