Re: [請益] 能在德國生存的最低條件

看板Deutsch (德語)作者feminist (Liebe ohne Grenzen)時間17年前 (2009/01/02 04:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串6/6 (看更多)

這是我的經驗,不一定適用任何人就是可以的話先在台灣把文法都弄懂因為德文的文法很嚴謹的,形容詞,動詞字尾變化,時態變化弄錯了,德國人不知道這件事情到底發生過了沒. 相較之下中文比較不那麼嚴謹可是文法我真的弄得很久才懂譬如形容詞字尾在有無冠詞的變化或不定或定冠詞弄不好的話你根本說不出口好啦其實是說的出口但是是三腳貓德文德國人知道你在表達什麼但是就是土耳其德文(這是成大某德文老師說的) 就是因為文法難學所以用本國語言學比較容易理解對我來說如果用德文解釋的話鴨子聽雷只會挫折再挫折對我來說所以看你的需求是什麼只要德國人了解你再說什麼或是讓德國人對你另眼相看其實也是有人在德國用德文學像我就不行了因為我有在文法半生不熟和文法弄懂後在德國學語言的經驗果然差很多當然文法學好也只是基礎打好而已剩下的我覺得就可以自學了或看自己的努力了 ※ 引述《pokpokcat (貓咪人)》之銘言： : 大家好v(￣︶￣)y : 以下的問題有點多...先感謝有耐心看完的人，真是不好意思^^|| : 目前打算2009年4月到德國念語言(純粹語言，不是研究所) : 預計時間為一年 : 考慮到柏林或是海德堡就讀語言學校 : 然而在出國前我想要多少重拾我那少的可憐的德文程度，如可再多學一些也無訪 : 就在如此的心態之下我到德文的語文班詢問，不過聽完櫃檯小姐的話之後卻產生了很大的 : 疑問... : 在解說的過程中，櫃姐一直強調要到德國的話基本上能夠具備到中等的語文能力才是好的 : ，席間也一直說碰過很多case以為”到德國學就好”結果不過幾個月就跑回台灣請德文 : 家教，讓我感到最疑惑的是 → 「你到德國學德文，他們一定都是用德文教，你會聽不懂 : ，所以還是唸到中等能力再過去比較好」，後續就開始推薦我盡量去旁聽所有程度的課程 : （同時間唷~）甚至建議我請班上老師一對一家教，好盡快補強我的德文能力這樣 : 1. : 不過在遇到櫃姐之前，我從來都不覺的應該要唸到中級在去德國耶!!至少大家的分享文中 : 都沒有提到類似的概念，所以想請問過來人，我真的需要念到中等程度再去德國嗎?(沒有 : 要唸研究所，要去念語言學校) : 2. : 在我的理解中，語言學校＝給歪國人念的，所以「你到德國學德文，他們一定都是用德 : 文教，你會聽不懂，所以還是唸到中等能力再過去比較好」這句話到底是真是假阿!? 總 : 之...我認為邏輯很不通 =..=a : 如果歪國人都聽不懂，那它在教什麼...? : 3. : 因為大學附屬的語言機構多半沒有開最初級的課程，以我去到當地念三個月後再轉申請大 : 學附設的語言機構這樣的方法可行嗎??（我的程度有辦法報名嗎?） : → 因為我想要拿到大學的學生證啦，而且學費較便宜也是考量之一 : 附註我的程度... : 高中時有上過一學年每星期3小時的德文課 : 大學則選修過一學期的德文課 : 對於基本的問候、對話與數字都有認識，也知道一些基本的文法 : 但是單字量很明顯的不足 : 請問...去德國真的這麼可怕?會沒有辦法在語言學校生存下去嗎?? -- Weg von hier,das ist mein Ziel. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.54.9.243