[請益] 這段話的意思

看板Deutsch (德語)作者 (^_^)時間13年前 (2013/03/12 05:26), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我在同一家店連續訂了兩次貨 第一次有部分退款,所以我寄信跟他說,第二次的貨款用第一次補 後來我在我的商店帳戶看到 退款跟未註銷的帳單,同樣價值 所以我寄信問他,如何讓這兩者相抵消 Nach Eingang Ihrer Retoure in unserem Lager ist Ihr Kundenkonto durch die von uns getatigte Gutschrift inzwischen ausgeglichen. Eine Retoureneingangsbestatigung musste Ihnen bereits zugegangen sein. 以上是我收到的回信 請問這代表ok嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.42.129.69

03/12 17:35, , 1F
簡單說是第一次的貨款在退貨送達之後就退還給你了,你
03/12 17:35, 1F

03/12 17:35, , 2F
應該也已經收到確認信了這樣。
03/12 17:35, 2F

03/12 21:29, , 3F
感謝 我再回信問:)
03/12 21:29, 3F
文章代碼(AID): #1HFam9JD (Deutsch)
文章代碼(AID): #1HFam9JD (Deutsch)