[請益] 可以請各位幫我看看這個句子嗎？
今天看到這個句子：
Im Gedanken an die baldige Heimkehr des Mannes raffte sich die Frau immer
wieder zusammen.
單字拆開來都知道意思，
不過不知道翻得對不對？
我自己的理解是die Frau為主詞
所以句義應該是：女人總是不斷抓著男人想快點回家的念頭。
請問，我的理解是對的嗎？
如果有錯請各位指正>_<
謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.253.176
推
03/22 03:12, , 1F
03/22 03:12, 1F
→
03/22 03:13, , 2F
03/22 03:13, 2F
→
03/22 17:58, , 3F
03/22 17:58, 3F
→
03/22 17:58, , 4F
03/22 17:58, 4F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章