Re: [文法] 翻譯上的一個小問題
※ 引述《senjiaen (TAT)》之銘言：
: 請問一下
: 我知道 of是的 的意思
: 那請問如果有一個句子是--->A of B of C那..請問誰是誰的什麼?
: 謝謝~~
C的B的A
比方說有一句英文:
....though I walk through the valley of the shadow of death...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
劃線處是死亡的影子的山谷
通常修飾成死蔭山谷或死蔭幽谷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.105.177
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
