[求譯] 一段歌詞
看板Eng-Class (英文板)作者bsbya (Ich liebe dich.)時間15年前 (2010/06/13 00:55)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)
求英譯：Lucky soul樂團的 one kiss don't make a summer
But if that’s true,
Then tell me what I’m suposed to do,
When the leaves start falling,
And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
我的試譯：
如果那是真的
告訴我我該怎麼做
當到了離別時刻
我再也不能對於我的堅強而自豪
提問：
最後兩句感覺好抽象，我只能用猜的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.134.78
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
