Re: [請益] by foot 和 on foot

看板Eng-Class (英文板)作者monikamose (feeling good)時間13年前 (2011/02/07 12:44)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

最近看到一個句子： John lived quite close to the school,so he went to class by foot every day. It took him about 10 minutes only. 答案是by foot 是錯的請教原因是否就是應該用on foot 而非用by foot 呢？謝謝！ ※ 引述《sitifan (Stephen)》之銘言： : 有些參考書甚至有些老師一再告訴學生只能寫on foot, 絕對不可以寫by foot. : 我並不鼓吹要教學生by foot的用法, 可是把by foot當成錯的選項誘答則大可不必 : http://blog.yam.com/golive/article/7580297 : 問題： : 1月號 Live 互動英語【國外好趣處：吃喝玩樂，盡在香港】文中第二段的第一行 : Hong Kong is best seen by foot, 這裡出現片語 by foot，這和傳統的教學中我們習 : 慣用 on foot 似乎有差異，那 by foot 和 on foot 是否有差別?抑或是兩者可混用? : 煩請貴刊幫忙解答，不勝感激。 : 教學解答： : 在傳統文法中，by 後面是接交通工具如 car、plane 等，而特別用 on foot : 指「步行」，不過對現在以英語為母語的人來說，by foot 和 on foot 是可以混用的 : ，也就是說都可表示「步行」的意思。 : 這幾部字典裡可以查閱更完整定義喔： : WordNet (r) 1.7 （http://dict.die.net/foot/） : By foot, or On foot, by walking; as, to pass a stream on foot. : 另外，by foot 這用法在美國哈佛大學的校內導覽網頁上也可見到 : http://www.hds.harvard.edu/library/about/directions/by_foot.html : 以上說明，希望能為您釋疑，如仍有任何英語疑問，歡迎留言， : 讓大家英語可以教學相長喔。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.202.225