PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 30姑娘一朵花的台詞

看板Eng-Class (英文板)作者 (Lan)時間15年前 (2011/06/06 15:28), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
電影情節片段: Jenna 13歲生日那天躲在衣櫥裡 一直喊著 30姑娘一朵花 我聽到的是 1. 13 and 30 driving 2. 30 and 30 driving 可是我查了一下台詞 我找不到 不知道是不是我聽錯了? 請大家幫忙翻譯一下 搞不懂為何用Driving 這個字 不知道大家聽到什麼? 感謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.111.220
→
06/06 15:38, , 1F
Thirty, flirty and thriving.
06/06 15:38, 1F
→
06/06 15:39, , 2F
我沒看過電影但我找到台詞了!^^
06/06 15:39, 2F
→
06/06 15:39, , 3F
06/06 15:39, 3F
‣ 更多 goldlife 的文章
文章代碼(AID): #1Dx863wr (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 goldlife 的文章
文章代碼(AID): #1Dx863wr (Eng-Class)