PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法]幾個文法求助

看板Eng-Class (英文板)作者kira12109 (三つ葉)時間14年前 (2011/07/03 22:06)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

1.IBM is an embracing of big ideas. 這邊的embracing可以翻成big idea的接受者嗎? 2.a little while 指的是短時間還是長時間?? 3.The legends they're drawing on"go back" to those pioneers,whether it's a founder or a key reshaper. 不太知道go back要怎麼翻譯? 還有whether在這邊是翻成"不論"嗎? 4.People do "gusty" things because they're in a group. gusty這邊要用突發來翻譯嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.223.56

推

07/05 18:25, , 1^F

07/05 18:25, 1^F

→

07/06 14:12, , 2^F

07/06 14:12, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 kira12109 的文章

文章代碼(AID): #1E47T-2s (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

30

51

[新聞] TACO被精準預測！白宮警告工作人員在伊朗

29分鐘前, 04/10

4

12

[新聞] 新北共7個重劃區預售屋交易量年減幅皆超

1小時前, 04/10

6

13

Re: [閒聊] 請問目前的房貸壓力會太大嗎？

1小時前, 04/10

52

91

[新聞] 費半連二日刷新高！分析師示警「超買」、慎防追高

1小時前, 04/10

3

22

[閒聊] 幫我算一下這樣是開幾倍槓桿

2小時前, 04/10

8

22

[新聞] 富采瘦身現金減資45.8%

2小時前, 04/10

786

1488

[閒聊] 2026/04/10 盤中閒聊置底

2小時前, 04/10

12

34

[新聞] 國內首發無磁條信用卡！聯邦銀行「M世

2小時前, 04/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 kira12109 的文章

文章代碼(AID): #1E47T-2s (Eng-Class)