[單字] 過的"充實"

看板Eng-Class (英文板)作者 (模範老大迷)時間11年前 (2013/10/06 02:19), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問一下各位專業大大 覺的"充實" 或過得"充實" 要怎麼表達會比較好? 我查了一些例句 都是動詞的比較多 好比說enrich your live 形容詞或副詞的話 我查到的是 live a full life / live richly 但如果我要說 我今天過得很充實 那要怎麼講會比較好呢? 請大大們多多賜教 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.74.179

10/06 03:08, , 1F
中文說充實可能是指念了很多書 做了很多訓練
10/06 03:08, 1F

10/06 03:09, , 2F
或是其他一些事情,感覺英文好像比較specific
10/06 03:09, 2F

10/06 03:10, , 3F
或許就直接說做了很多什麼事吧??
10/06 03:10, 3F

10/06 12:16, , 4F
a fulfilled day/ a fulfilled life, perhaps?
10/06 12:16, 4F
文章代碼(AID): #1IK5WXBo (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1IK5WXBo (Eng-Class)