Re: [請益] 一題閱測選擇
※ 引述《summroak (summroak)》之銘言：
: "Chicago wheat futures soars to near -14 month high as global crop
: outlook dims" the sentence means
: 1) The wheat prices go up and which makes the future of crop prices will
: go even higher.
: 2) The wheat prices go up and which makes the future of crop prices will
: go down.
: 3) The soaring price make the information on email go darker.
: 4) The information on email will grow dramatically.
: 答案為 2
: 我的解讀是 當global crop 前景黯淡 但芝加哥的小麥期貨卻創14個月來新高
: 這整句應該怎麼翻譯才正確 ??
作者翻譯的是對的, 但答案沒有一個是對的!
當全球小賣前景黯淡, 但芝加哥小麥期貨卻上升到14個月的新高.
並無因果關係, 所以 1) 和 2) 答案是錯的!
3) 和 4) 無意義!
哪里來的題目?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.156.129
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1415697073.A.1ED.html
→
11/11 17:38, , 1F
11/11 17:38, 1F
→
11/11 17:39, , 2F
11/11 17:39, 2F
→
11/11 20:43, , 3F
11/11 20:43, 3F
→
11/11 22:42, , 4F
11/11 22:42, 4F
→
11/11 22:43, , 5F
11/11 22:43, 5F
→
11/11 22:43, , 6F
11/11 22:43, 6F
→
11/11 22:45, , 7F
11/11 22:45, 7F
→
11/11 22:47, , 8F
11/11 22:47, 8F
→
11/12 16:59, , 9F
11/12 16:59, 9F
討論串 (同標題文章)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
2
17
82
152