PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] eat healthy/healthily ?

看板Eng-Class (英文板)作者 (不專業樂評)時間9年前 (2015/07/27 11:09), 9年前編輯推噓7(7推 0噓 13→)
留言20則, 7人參與, 最新討論串1/1
以前寫作文 寫eat healthy被打叉 要改成healthily 最近又寫作文 寫eat healthily 又被另一位老師圈起來 說慣用eat healthy. healthily太複雜 已查過牛津字典... 那倒底是怎樣 orz 老外說 eat healthy是口語 省略things 口語就是東省西省的... 正確的寫法是eat healthily -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.73.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437966566.A.F61.html
推
07/27 11:11, , 1F
你就想成前者是吃健康的東西，後者是健康地吃東西。
07/27 11:11, 1F
→
07/27 11:12, , 2F
快樂地吃，開心地吃，大家都懂，健康地吃則未必。
07/27 11:12, 2F
→
07/27 11:21, , 3F
所以兩種寫法都對 是老師錯?
07/27 11:21, 3F
推
07/27 12:04, , 4F
剛剛自己看了一下,順便長知識@@
07/27 12:04, 4F
→
07/27 12:04, , 5F
07/27 12:04, 5F
推
07/27 12:08, , 6F
要看你想表達什麼啊 得看你前後文才知道
07/27 12:08, 6F
推
07/27 12:29, , 7F
最終，習慣用法會戰勝古老文法，但是整體而言，文法贏面還
07/27 12:29, 7F
→
07/27 12:29, , 8F
是大一些。可是要學的道地，習慣用法是非常重要的。
07/27 12:29, 8F
推
07/27 12:54, , 9F
work "smart" (目前字典仍列為形容詞，副詞+ly) 記
07/27 12:54, 9F
→
07/27 12:54, , 10F
得在TED某個語言學演講底下留言看到有人說，美國近
07/27 12:54, 10F
→
07/27 12:54, , 11F
年有少數形容詞直接做副詞用的趨勢。
07/27 12:54, 11F
→
07/27 13:03, , 12F
違反文法有時候是會為了押韻：Work smart, don't wo
07/27 13:03, 12F
→
07/27 13:03, , 13F
rk hard/ One friend made is one enemy less(enemy
07/27 13:03, 13F
→
07/27 13:04, , 14F
可數，文法上用fewer才對).
07/27 13:04, 14F
推
07/27 13:36, , 15F
我猜因為本來就有不少副詞不是ly結尾的，經過時間演變習慣
07/27 13:36, 15F
→
07/27 13:36, , 16F
改變，太多人把原來不是副詞的非ly結尾字當副詞，感覺也很
07/27 13:36, 16F
→
07/27 13:36, , 17F
對。久了就變現在這樣，語言就是這樣演變的～
07/27 13:36, 17F
推
07/27 13:53, , 18F
Go big or die trying!
07/27 13:53, 18F
→
07/27 14:26, , 19F
其實+ly才能當副詞根本不是古老文法 不加ly直接當副詞
07/27 14:26, 19F
→
07/27 14:27, , 20F
才是古英語最原本的文法 所以現在只是逆行而已
07/27 14:27, 20F
※ 編輯: blue5566 (125.230.127.1), 07/27/2015 17:29:35
‣ 更多 blue5566 的文章
文章代碼(AID): #1LjQ3czX (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 blue5566 的文章
文章代碼(AID): #1LjQ3czX (Eng-Class)