[求譯] 請問這句話這樣翻譯正確嗎?
"tell me that the USSR was never so open about their dark historical past as
China has been."
請問我這樣翻譯正確嗎?
"告訴我，關於他們黑暗的歷史過去，蘇聯從未如此開放，像中國一直以來的做法。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.28.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1465033433.A.009.html
※ 編輯: chiachichen (61.221.28.91), 06/04/2016 17:45:17
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
68