[求譯] 想見的見不到 不想見的反而碰到
「一直以來，希望遇到的人總碰不到，不想碰見的人反而碰到」
這種表達「反而」的句子，英文怎麼說比較貼切？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.133.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1568206410.A.1B5.html
→
09/12 01:29,
6年前
, 1F
09/12 01:29, 1F
→
09/12 17:22,
6年前
, 2F
09/12 17:22, 2F
→
09/13 00:47,
6年前
, 3F
09/13 00:47, 3F
→
09/13 00:48,
6年前
, 4F
09/13 00:48, 4F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章