[資訊] 關於普羅米修斯
一切災禍的源泉——潘多拉（pandora）
我們常常聽說「潘多拉的盒子」，卻不太明白其深刻內涵，今天我們就來說一說。英語中常借用Pandora『s box一語喻指「災禍之源」，用open Pandora’s box 表示「引起種種禍患」。而實際上，pandora一詞可拆分為前綴pan-「all全部」（我們知道的單詞pan的本質含義為「盤」，其詞形剛好與「盤」的漢語拼音一致，其具體含義為「盤子，盤狀物，平底鍋」。由該單詞引申出了前綴pan-（all全），在漢語中我們也常說「滿盤，全盤」都是指全部的意思）和詞根-dor-「give給」，單詞的字面意有兩種解釋，其一為「gifts from
all全神的禮物」。因為人類的第一個女人潘多拉是宙斯的陰謀，它具有眾神身上的特點，什麼愛與美女神阿佛洛狄忒（Aphrodite）的香味和美貌，神使赫爾墨斯（Hermes）的語言天賦等，所以說她是來自全神的禮物。其二為「贈予全人類的禮物」，宙斯名義上是將潘多拉作為人類的第一個女人贈送給全人類的。兩種說法都說得通，我個人更傾向於第二種說法。
（更多單詞記憶的問題請參看微信公眾號「詞彙之家」）潘多拉(Pandora，希臘語：Πανδ也譯作潘朵拉)，希臘神話中火神宙斯用粘土做成，作為對普羅米修斯造人和盜火的懲罰送給人類的第一個女人。
故事是這樣的：普羅米修斯（Prometheus先知者）見大地上鮮花朵朵，野草散布，魚翔淺底，鳥兒築巢。萬物一派蓬勃，卻沒有統治地球的人類。普羅米修斯就來到了河邊。他抓起一大團泥土，捧水澆在上面，再揉搓幾下，泥巴變得軟硬適宜。他用這些泥巴，捏出了很多小泥人。捏玩之後，他打量著這些無生命的形體，陷入沉思。怎樣才能讓他們具有生命呢？
普羅米修斯只見過那些奔跑的動物，因此他攝取了獅子的勇猛、狗的忠誠、馬的勤勞、鷹的遠見、熊的強壯、鴿子的溫順、狐狸的狡猾、兔子的膽怯和狼的貪婪，雜糅混合，一一注入泥人的胸膛。這樣一來泥人便能像動物一樣活動了。他的好朋友雅典娜又幫他在這些泥人的口中吹了一口長氣，這些泥人便獲得了理智，成為真正的人（這是希臘神話故事中記載的普羅米修斯造人的故事，咱們之前有一篇文章介紹的是《聖經》中上帝造人的故事，不是同一個地方的故事，可不要有什麼疑惑。就像咱們中國還有女媧泥土造人的故事一樣）。
人被造出來了，但他們什麼都不會。偉大的普羅米修斯，當了他們的的老師，教給他們計數、寫字、觀察星象、建房耕地。總之，凡是對人類有用的，能夠使人類滿意和幸福的，他都教給他們。在普羅米修斯的教育之下，人類變得聰明智慧，引起了奧林匹斯山上天神宙斯的注意。他要求人類敬奉天神，服從神祗：作為交換，他可以保護人類，賜福給他們。
不過宙斯非常狡猾，他在賜福給人類的同時，有所保留。他這麼做，原因很簡單：他不滿普羅米修斯，懷疑他造人是為了和自己作對，同時，他又害怕人類強大起來，無法控制。宙斯拒絕給於人類的，是他們最需要的東西——火。沒有火燒烤食物，人類只好吃生的東西；沒有火來照明，在無邊的黑暗中，人類度過了一個又一個漫長的夜晚。
看到自己創造的人生活得如此痛苦，普羅米修斯非常難受。他決定盜取天火，為人類所用。顯然，宙斯也意識到了這一點，就派人看守著天火。普羅米修斯對此無能為力，非常焦慮。他的弟弟埃庇米修斯（Epmetheus後覺者）知道情況以後，輕輕一笑，說：「哥哥，盜取點天火有什麼困難。你附耳過來，讓我告訴你怎麼辦。」普羅米修斯聽了弟弟的話後，不由高興地拍了拍弟弟的頭，誇讚了一番。他折下一根長長的茴香枝，帶著它來到天上。當太陽神駕駛烈焰熊熊的太陽車從空中經過時，普羅米修斯把茴香枝伸到火焰里引著，然後舉著這燃燒的火種迅速降落到大地上。在那렊怴A他用火種點燃了第一堆木材，大火燃燒起來，火光直衝雲霄。
宙斯大怒，將普羅米修斯帶到高加索山，用一條永遠也掙不斷的鐵鏈牢牢地把他縛在一個陡峭的懸崖上。他還派出神鷹每天啄食普羅米修斯的肝臟。這些被吃掉的肝臟隨即又會長出來。日復一日，年復一年，普羅米修斯垂吊在陡崖上，身體不能入睡，雙膝不能彎曲，忍受著飢餓、炎熱、寒冷，還有肝臟被啄食之苦。
普羅米修斯飽受痛苦，卻不服輸，更讓宙斯惱火，他的滿腔鬱悶需要發泄。追根溯源，整個事情的起因不都是那個冒失鬼埃庇米修斯嗎？於是，奧林匹斯山上的最高統治者遷怒於他，決定利用他來懲罰人類。他把決定告訴了眾神。眾神在奧林匹斯山上開了會，造出了一位美貌絕頂的迷人少女，叫潘多拉。然後，他們強行要把她嫁給埃庇米修斯。
埃庇米修斯本就是個沒有主見的笨蛋（從他的名字中就能看得出來），徵求被鏈條鎖住的哥哥的意見。 「宙斯送給你的任何禮物你都不要接受」普羅米修斯對他說。然而，埃庇米修斯一見美麗的潘多拉就心花怒放，魂不守舍。哥哥的警告，早就拋到了一邊。他對潘多拉一見鍾情，迫不及待地娶了她為妻。
出嫁之前，宙斯把一隻精工製作的鑲嵌著珍珠的盒子送給了潘多拉。「你永遠也不要把它打開。」宙斯對她說，「如果你不聽話，你會後悔莫及的。」
在眾神把各種天賦賜給厄庇修斯的妻子時，也給了她一個致命的缺點：好奇心強。他越是這麼叮嚀，潘多拉越有可能打開。
漂亮迷人的潘多拉一次次衝動地要打開，但是想到宙斯的囑咐，忍住了。不過，她總是惦記著這個盒子，為此吃不好飯、睡不好覺。她時時思念著它，夜裡做夢也夢見它。她的身體消瘦，臉色憔悴。好奇心折磨著她。
一天，她實在再也忍不住了，把盒子的蓋子揭開，於是在盒子裡的饑荒、瘟疫、戰爭等各種災禍立即飛出來，迅速散布到人間。普羅米修斯，這位人類的救助者和醫生，看見他的造物遭受災害的襲擊，忍受疾病的折磨，突然無緣無故地死去，傷心得幾乎暈厥過去。
這就是潘多拉和潘多拉盒子的故事梗概，我們今天的目的是要藉助這一神話傳說來認識詞根-dor-「give給」，並進行相關的詞彙拓展。有同學說了，我不認識詞根-dor-，我要怎麼記住它呢？死記硬背不到萬不得已可千萬不要用。不用死記就記住這一詞根並進行詞彙擴展那多好啊！詞根真不是背的，我一向不主張背詞根，理解才是關鍵，只要接觸過簡單的音變規律（請參看我們的微信公眾號「詞彙之家」），詞根真的無需死記硬背。
咱們先來看下詞根-dor-「give給」的同源簡單詞彙date「n.日期」，沒錯它們是絕對的同出一源。那，「日期」與「給」有個毛線關係。實際上，單詞date最初是指寫信的雙方在信的末尾署注的日期。古羅馬人在書信或公文的末尾標註日期時，通常會附帶寫上一個短語——date Romae,意思是說「given in
Rome寄送於羅馬」。久而久之，這一行為逐漸成為了一種習慣。到了16世紀，短語的首單詞date開始被用作表示「書信或公文於何時寫於何地」的關鍵詞，並逐漸用於表示「書寫或寄送日期」，而到了近代，人們乾脆用date一詞表示「日期」（連做事的主題都給去掉了），而單詞date恰是有詞根-dor-音變而來：
tra-(前綴trans-的簡化體：through從一處到另一處)+詞根-dit-(to give給)=tradition：「一代人交給另一代人，一代代傳下去的東西」——傳統，慣例；傳說。
edit ['edit] v.整理出來,編輯出版,發行,校訂
單詞構成：e-(前綴ex-的變體：out外，出)+詞根-dit-（to give給）=edit：「gives out給出，展出，出版」——整理出來，編輯出版，發行。
edition [i'diʃən] n.版,版本,版次
單詞構成：單詞edit(v.整理出來，編輯)+ -ion(抽象名詞後綴：與…相關的事物)=edition：「與編輯、整理相關的…」，與出版物相關的——版，版本，版次。
editor ['editə] n.編輯,編者
單詞構成：單詞edit(v.整理出來，編輯)+ -or(名詞後綴：表人「…者」)=editor——編者，編輯。
editorial [,edi'tɔ:riəl] n.社論 a.社論的；編輯上的
單詞構成：單詞editor(n.編輯，編者)+ -ial(名詞或形容詞後綴)=editorial：「與編輯有關的」——編輯上的;社論的;社論。
anecdote ['ænikdəut] n.秘史，秘聞，軼事，趣聞
單詞構成：an-(前綴un-的音變體：not表否定)+ 中綴-ec-(同前綴ex-:out外)+詞根-dot-(to give給)+ 字母-e = anecdote：「not give out, unpublished一直未向外展示的,未發行的」——秘史，秘聞，軼事，趣聞。
pardon ['pɑ:dn] n.原諒,寬恕;請再說一遍 v.原諒,饒恕,赦免
單詞構成：par-(前綴per-：entirely完全地)+詞根-don-(to give給)=pardon：「完全給你，把一切都交給你」 任由處置，這不正是請求原諒的節湊——原諒，寬恕；請再說一次等。
單詞pardon的造詞邏輯與單詞forgive完全一樣：
forgive [fə'ɡiv] v.原諒,饒恕
單詞構成：for-(同前綴per-：entirely完全地)+單詞give(v.給)=forgive：「完全給你，把一切都交給你」——原諒，饒恕。
donate [dəu'neit, 'dəu-] vt.損贈(金錢等);贈予
單詞構成：詞根-don-(to give給，贈予)+ -ate(動詞後綴)=donate——捐贈；贈予。
【希臘神話-起源篇】人類誕生的起源：盜火者普羅米修斯
金獎大導雷利·史考特執導的異形電影《 普羅米修斯 》，劇情圍繞一艘名為「普羅米修斯號」的太空船及其船員，前往外太空星球探索人類的起源，卻發現了可能導致人類滅絕的危險。
電影以「普羅米修斯號」作為探索人類起源的太空船名，自有其典故。希臘神話中， 普羅米修斯（Prometheus）就是人類的創造神，也是文明的傳遞者、技藝的指導師，幫助人類在善變的眾神統治下生活（如果是我們拍，太空船名就會改成「女媧號」，這樣你懂阿姨我意思厚）。
普羅米修斯的知名度或許不高，卻是西方文化極其重要的精神代表，我們甚至可以這麼說──沒有任何神祇比普羅米修斯更愛人類，但也沒有任何神祇比普羅米修斯活得更悽慘──現在，就讓我們一起來認識這位「奧林帕斯職場生死鬥落敗被丟去餵老鷹的肝苦男子」。
希臘神話的眾神之王宙斯，並非一出生就稱王，為了奪取天界統治權，他率領「奧林帕斯神族」，以下剋上對抗他父親克羅諾斯領導的「泰坦巨人神族」。
兩方陣營在漫長無盡的天界戰爭中，從來沒有一方取得壓倒性的勝利，但原本屬於泰坦陣營的普羅米修斯預知了戰争結果，說服他的雙胞胎弟弟埃庇米修斯一起倒戈到宙斯陣營。
天界大戰結束，果然如普羅米修斯所預料，奧林帕斯諸神迎來最終的勝利，而當上天王的宙斯，以最公平的獎賞制度，分配同陣營的神祇應有的榮耀與權力；以最無情的裁判，懲罰敵對陣營的泰坦巨人神，例如：普羅米修斯的另一個兄弟阿特拉斯（Atlas），當初選擇留在泰坦陣營，就被施以最「重」的懲罰──永遠背負沉重的天空。▶阿特拉斯延伸閱讀：〈肩頸頂叩叩，扛起世界的擎天神〉
為什麼普羅米修斯能夠預知戰爭的結果呢？
普羅米修斯Prometheus的字根「Pro-」，在古希臘語是「在前」的意思，代表先知先覺聰明狡黠，他的角色設定是：有點反骨、帶點叛逆，勇於挑戰權威，又精通數學航海天文建築醫學藝術，堪稱PR值達99.9%的神界學霸。
只可惜，他有一項弱點──他弟弟埃庇米修斯。埃庇米修斯Epimetheus的字根「Epi-」是「在後」的意思，就是後知後覺昏庸愚鈍，也就是他這顆不穩定的未爆彈，會為普羅米修斯的完美計畫添亂。
職場衝突ROUND 1：別讓老闆看不懂
總之，宙斯成為奧林帕斯集團總裁，而下屬諸神該升遷的升遷、被裁員的裁員，眾神的功過皆已論定，世界秩序在他的精英管理下井然有度。現在，只剩下諸神與人類的界線劃分問題：在這個神權轉移的世界中，人類的生存價值在哪裡？又配得到哪些資源？
宙斯總裁把這個分配任務，交給了跳槽進來的普羅米修斯。
關於人類的起源，希臘神話其實沒有給出統一的說法，有人說是從大地之母蓋亞的體內冒出來，也有人說是普羅米修斯取土壤和雨水，依照眾神的形象塑造出來的。但，根據普羅米修斯接下來的一連串作為，讓葵花子更認同後者的說法。
接到總裁命令的普羅米修斯，牽來一頭肥美的大公牛，快刀俐落將公牛肢解成兩堆：一堆是令人垂涎的牛油，塗在一點肉也沒有的骨頭上；一堆是令人噁心的內臟，覆蓋在肥美可口的肉上。
普羅米修斯把這兩堆擺在宙斯面前，任他挑選屬於神的那部分，由此決定神與人的本質差異。（咦咦咦？神界溝通方式好難懂啊！）宙斯選擇了前者，當他翻開這堆令人食指大動的東西，卻發現裡面就只是骨頭骨頭骨頭，馬上對普羅米修斯大發雷霆。
「骨」架構身體，不易腐爛，是肉體最接近「不死」的部分；「肉」補充養分，卻會腐爛，注定了「必死」的特質。兩者根本上的差異，成為區分「神」與「人」的決定性關鍵──眾神獲得永保生命的元氣、人類獲得維持生命的養分；眾神永生不滅、人類難逃一死──這就是普羅米修斯對人神定位的合理安排。
貴為集團領導人的宙斯怎會不了解「骨與肉」代表的意義，就算普羅米修斯不搞這些小動作，他本來也打算選擇骨頭，他只是很氣下屬故意呈現虛偽花俏的包裝，讓他原本誤會有其他加分項目，結果期待落空……
暴怒的總裁對這次presentation不甚滿意，決定要人類為此騙局付出代價。（宙斯大大！您這根本就是遷怒啊！）
職場衝突ROUND 2：老闆不給的你不能要
相當不爽的宙斯總裁決定把「火」和「麥」藏起來。
要知道，以前宙斯會將火置於梣木頂端燃燒，供諸神與人類共同使用；人類也不須勞動，穀物就會自動從土裡長出。簡單來說，人類的民生福利大幅被砍，從原本爽爽過的好日子，一夕陷入攸關存亡的大災難。
驚覺不妙的普羅米修斯同情人類處境，覺得這種處罰實在太沒人權，於是假裝鎮定的登上天庭高層，偷走了宙斯的火種，將火種藏在茴香桿裡，帶到人間再次點燃。
有了火，人類再也不用於寒冷中顫慄，也不用於暗夜中擔憂，更不用生吃食物了。除此之外，普羅米修斯還教導人類農業耕種技術，將藏在土裡的麥籽變成糧食，透過勞動發展自己的文明。
▲畫面關鍵線索就是男人手上的「火把」，那是普羅米修斯的重要代表物。普羅米修斯手拿盜來的火炬往下降落，同時回頭看天空雲層破口的光亮，那是奧林帕斯山永恆不滅的光芒，他擔心隨時有追兵會從那裡衝出來追捕他。
職場衝突ROUND3：X！老子不陪你玩了！
當人間再次飄來陣陣煙火，宙斯總裁才發覺火種被偷了。
二度被愚弄的宙斯火到不行，大罵：「X！把恁爸當塑膠膩！」，立刻招來奧林帕斯其他高階主管，精心創作了一個女人──「潘朵拉」（Pandora），送到人間給普羅米修斯的弟弟埃庇米修斯當妻子，還贈送一只神祕盒子當嫁妝。
普羅米修斯早就告訴他弟千萬別收來路不明的女人，但他弟就是個講不聽的敗家子，美艷人妻潘朵拉後來搞了什麼宇宙級破壞，大家應該都很清楚了……。▶潘朵拉延伸閱讀：〈人間尤物，世界第一個女人〉
宙斯總裁懲罰完人類，接下來就要發布人事命令，懲罰調皮搗蛋的普羅米修斯了（皮鞭蠟油請準備）！
他命令匠神赫菲斯托斯（Hephaestus）打造一副堅固無比的鎖鏈，將普羅米修斯牢牢綑在高加索山（Caucasus Mountains）的峭壁上，每天固定時間派出一隻巨大的老鷹，從天俯衝下來啄食他的肝臟，吃得乾乾淨淨不留殘渣，到了夜晚，普羅米修斯的肝臟又會再生長出來。
這種抖S的循環式虐待，日復一日，年復一年，真真正正讓普羅米修斯肝苦無人知。數不清幾千幾萬年，直到宙斯的兒子大力士海克力士（Hercules）用利箭把巨鷹射死，才將普羅米修斯從痛不欲生的職場衝突中解放出來。
▲兩男笑嗨嗨的壓制一男（形成一個3P畫面），請注意右邊男人手拿商神杖，頭戴羽翼帽，代表他是神界信使荷米斯；左邊老男人，腳邊一堆鐵匠工具，代表他是匠神赫菲斯托斯；底下右手被鍊在石板上掙扎的男人是普羅米修斯。這個畫面描繪的正是普羅米修斯即將被送押刑場的SM綑綁。
【美術館逛逛趣-普羅米修斯 】
藝術家在創作「奧林帕斯集團職場生死鬥落敗被丟去餵老鷹」的故事，大多偏好以「餵老鷹」這個獵奇畫面為主，藉此震撼觀畫者的視覺。我們在欣賞畫作時，只要看到以下關鍵線索，即能認出這位人類文明英雄！
▶3個關鍵線索：
(1)巨大老鷹
(2)被老鷹啃食的男子＝普羅米修斯
(3)岩石場景
▼巴洛克畫派早期的荷蘭大師魯本斯(Peter Paul Rubens，1577-1640) 把這幅長寬超過2公尺的巨畫，保留在個人收藏室中好多年。在認識擅長花朵與動物的傑出畫家──法蘭斯・斯奈德斯(Frans Snyders，1579-1657)後，魯本斯決定與他合作，請他畫這隻老鷹。
〈被縛的普羅米修斯〉，巨鷹伸展的雙翼超過整面畫布，鋒利的鷹爪強壓普羅米修斯劇痛的臉，尖銳的鳥喙扯出他的肝臟。（這種判斷肝臟位置的精準程度，這隻鳥絕對有上過外科手術的解剖課！）
▼如果說魯本斯的鳥是專吃肝臟的老饕，那薩爾瓦多·羅薩（Salvator Rosa，1615-1673）的鳥就是暴食的大胃王。
羅薩是17世紀義大利巴洛克最狂野的創新派畫家，你看〈普羅米修斯的折磨〉那隻狂野巨鷹，牠光吃肝臟還不夠，還把人家的大腸小腸全部扯出來，弄得葵花子不知道是不是應該要幫這幅畫打馬賽克？（宙斯不是只叫你吃肝臟嗎？快把嘴裡的東西吐出來喔！）
▼此主題最厲害的必看雕塑，絕對是18世紀法國雕塑家尼古拉斯·塞巴斯蒂安·亞當（Nicolas-Sébastien Adam, 1705-1778）的作品〈被縛的普羅米修斯〉，這件現存於法國羅浮宮的大理石雕刻，超級動感的呈現老鷹啄食的懲罰，而底下倒放一個火炬，強調普羅米修斯的罪行。（最令葵花子感到驚訝的是，普羅米修斯雖然沒有腿毛，但腋毛倒是挺濃密的。）
【葵花子來聊聊-奧林匹克聖火】
葵花子一開始說過，普羅米修斯是西方文化極其重要的精神代表，其中最廣為人知的精神標誌，當屬奧林匹克運動會聖火（Olympic Flame）。
四年一次的奧運在開幕數月前，會在奧運發源地──希臘奧林匹亞的希拉天后神廟採集聖火火種，接下來聖火便透過接力，傳遞到下一屆奧運的主辦城市，最後一位聖火傳遞者在奧運會開始的那天，以獨特的方式點燃體育場上方的主火炬。奧運聖火，正是為了紀念為人類盜火的普羅米修斯，而聖火傳遞的接力儀式，則代表著生生不息的意義。
BTW，在希臘採集火種的方式可不是用打火機那麼簡單，而是「向天借火」，有興趣的朋友們請自行去谷歌一下囉～
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.220.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1613658777.A.142.html
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
