PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 請問這一句要怎麼翻譯比較正確急

看板Eng-Class (英文板)作者hongxxxxx (mrrectum)時間4年前 (2021/02/21 21:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/mxUd9Ui.jpg

原本想表達的意思是該病患在注射後16.4秒開始掃描但我研究了很久覺得語意很奇怪有點急迫不知道能不能透過這裡得到專業建議謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.159.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1613913912.A.6FF.html ※ 編輯: hongxxxxx (110.50.159.150 臺灣), 02/21/2021 21:25:23

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 hongxxxxx 的文章

文章代碼(AID): #1WCbyuR_ (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

2

13

[考題]兩題多益

1月前, 09/26

2

5

[資訊] ITI商戰英語班

1月前, 09/19

2

5

[請益] 請問squat在文中的意思

1月前, 09/18

1

1

[資訊] 「按門鈴」不是" ring a bell"!

2月前, 08/23

1

1

Word up 字根字首團購（三缺一）

3月前, 07/28

1

1

[資訊] 罷免潮來了？英文該用recall或remove？

3月前, 07/23

1

11

[請益] 文法

4月前, 07/19

4

14

[請益] 科技業相關的英文文章平台

4月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

5

[請益] 元大國泰美債股利差0.5趴

31分鐘前, 11/16

11

13

[新聞] 華爾街日報：特斯拉要求美製車輛全面排

48分鐘前, 11/16

33

64

[新聞] 川普財務申報曝光！狂掃債券總額破105億

58分鐘前, 11/16

10

19

[新聞] 記憶體缺出大麻煩！中芯趙海軍曝「這些

1小時前, 11/16

14

26

[新聞] 台中港特定區房價2字頭起跳　吸引首購與

1小時前, 11/16

1

7

Re: [新聞] 台美聯合聲明央行：不操縱匯率

1小時前, 11/16

0

12

[新聞] Google再砸大錢投資德州

1小時前, 11/16

25

41

[新聞] 南亞科、華邦電、威剛、群聯...記憶體

2小時前, 11/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 hongxxxxx 的文章

文章代碼(AID): #1WCbyuR_ (Eng-Class)