[資訊] 佩佩豬是我媽 - 分享練英聽的app

看板Eng-Class (英文板)作者wjungle (俺)時間3年前 (2021/05/05 18:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

標題這樣下，是因為我想利用佩佩豬的影片，用母語的學習法來練英聽因為小孩到了應該要差不多學英文的年紀，想用佩佩豬來開始家長本人英文也沒有到很好，所以藉此一起來聽用佩佩豬的原因是，以前就有買他的DVD+繪本，DVD與繪本都有中英文版本但缺點是DVD中的對話沒有英文字幕，不過問題不大，youtube上有。小孩可以先看中文版本了解故事在說什麼，而且劇情是關於家庭趣事，內容有趣一篇故事也不會太長，安排段落比較簡單。我是先將DVD轉成mp3，這個網路上的免費軟體應該很多，轉成mp3的原因就是之後就不用眼睛來重複看影片了，畢竟影片短短的，看一遍就知道劇情了。再來就是不管用電腦，手機，或是手機透過藍牙喇叭，到處都可以放送。再來是比較花時間的來製作字幕檔，aegisub是我使用的字幕檔製作軟體因為影片的聲音檔是自己轉的自己剪的，所以字幕檔最好自己製作或是順一次做字幕檔的原因是希望用播放軟體的時候，知道A/B repeat的AB點在哪這樣之後要聽聲音檔的時候，就可以隨點隨放，重複播放，放慢加快…等要注意的是字幕檔跟聲音檔要命名一樣的名字，這樣播放時就會自動捉對應的字幕。而最後播放的軟體，手機端我推薦使用earflip，電腦端推薦使用potplayer 都可以做到點字幕就播放該句，並且可以開啟重複播放手機端還有另一個是clone replayer介面較醜，但比較精準。上面這些軟體有一個特色都是韓國人寫的 = =，不過是真的很好用。 earflip介面滿簡單的。potplayer就要分享一下快速鍵開啟重複播放: 'ctrl' + '\' 關閉重複播放：'\' 跳到上一個字幕重複播放：'ctrl' + '-' 跳到下一個字幕重複播放：'ctrl' + '+' 如此若你家有感興趣的電影/影集dvd，可以稍微加個工就有不錯的英聽教材這樣的效果幾乎等於voicetube的基本功能啦希望有幫助到大家 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.104.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1620211607.A.5FD.html