PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

Fw: [問卦] 英文是母語的人看學測考卷，覺得很奇怪？已刪文

看板Eng-Class (英文板)作者 (mnemonic)時間4年前 (2021/08/05 17:44), 4年前編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 2人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
閱卷老師給高分的「no phones while walking」(走路禁用手機) 其實是標準「中文式英文」嚴格講應該拿不到分 (又不是考洋涇濱英文作文！) 而 "no phones while walking" 中文意思是「走路時沒有電話」完全不知所云 正確的意涵應該是走路時「不准使用手機」no cell phone "use"。 因此寫法 (不考慮大/小寫) 應為 "no (cell) phone use while walking" (如下圖) 如果這樣都可以二十分拿到十八分以上 Mike老師會給英文作文閱卷老師零分 (召集人負分)~~ 延伸閱讀： 大學學測英文科可能必須重測 大學學測英文科閱卷召集人可以考慮退休了 出處: 大學學測英文作文閱卷老師「很敢改」~~^^ - 美語達人Mike劉 - udn部落格 http://blog.udn.com/chihchien180/10781786#ixzz72eZuzLUH -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.120.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628152006.A.6FC.html
→
08/05 21:27, 4年前 , 1F
這篇文章在當時就已經蠻過時的了
08/05 21:27, 1F
→
08/05 21:28, 4年前 , 2F
phone早就可以當cellphone or smartphone用了
08/05 21:28, 2F
→
08/05 21:29, 4年前 , 3F
https://bit.ly/3CbOJnw 這篇順便還講到貼起來的事
08/05 21:29, 3F
→
08/05 21:30, 4年前 , 4F
https://bit.ly/3ysiG0s 這篇討論US UK用什麼講
08/05 21:30, 4F
→
08/06 02:35, 4年前 , 5F
是阿～寫這篇的人，大概是跟現實脫節的人吧。而且如果他都
08/06 02:35, 5F
→
08/06 02:39, 4年前 , 6F
會找圖了，https://tinyurl.com/49tznj9e 他理應有看到
08/06 02:39, 6F
推
08/06 02:52, 4年前 , 7F
08/06 02:52, 7F
→
08/06 02:52, 4年前 , 8F
08/06 02:52, 8F
→
08/06 02:53, 4年前 , 9F
這位Mike應該要去跟NYT還有美國的NSC抗議他們用錯phone
08/06 02:53, 9F
※ 編輯: supercilious (111.240.130.1 臺灣), 08/06/2021 11:41:07
‣ 更多 supercilious 的文章
文章代碼(AID): #1X2xByuZ (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 supercilious 的文章
文章代碼(AID): #1X2xByuZ (Eng-Class)