Re: [請益] 請問如何對英文不產生排斥感!?

看板Eng-Class (英文板)作者Alphaplus (do me a favor)時間2年前 (2022/07/25 09:05)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

從自己的興趣開始。我73年次，以前打電動沒有手機，很多時候也無法打中文，從星海爭霸Battle.net到CS，都是用英文在跟別人吵架。 lol是什麼意思? 我一開始以為對方在笑我"肉腳"(台語) 但我沒有去查，而是之後再跟另一個線上的朋友聊的時候問他，他跟我說是laugh out loud. 事實上，這種情境下我把它理解成"嘲笑我是肉腳"好像也沒有錯。這是我第一次知道，原來英文不是一個絕對的規則，而是自我的感受。同樣是中文母語人士，一百個人講話有一百種風格，但我們不會去懷疑任何一個人的中文程度。第二個是我很喜歡聽音樂，我小學三年級第一個買的卡帶就是Michael Jackson的 "They don't care about us."專輯 (還是翻唱的) 我喜歡音樂，所以可以一直聽，即便那時候才剛開始在科見美語學英語，也會拿著歌詞本裝模作樣地聽跟唱，那時印象最深的是Michael在唱"Come on"的時候，是發音成"Jon mon"，不懂黑人文化的人根本不懂，我相信連學校老師都不懂。這帶給我的領悟是，英文其實就是另一種台語，從生活來的才最真實。國高中的時候就很愛買西洋老歌的CD，還是雙CD的那種。有了遊戲，有了音樂，這兩個最舒服的英文輸入管道(對我而言)，讓英文不再是需要 "認真"的一個"東西"，別誤會，我的英文程度一直都中等偏上而已，遠遠不到母語。可是舒服的管道讓英文變成是生活的一份子，就像你台語不好對吧? 可是你聽到台語會很難受嗎?並不會對吧。大概就是這種感覺。當你不再害怕一個東西，覺得它的存在是自然的，那等到你有一個機會去深究它的時候，你就不會抗拒。我在紐西蘭打工過一年，跟美國人交往過兩年，這三年對我英文口說的幫助非常大，也是我現在身為口譯的一個基礎，但這一切都是源於遊戲跟音樂。如果不是它們，我根本不敢用彆腳的英文跟她搭訕，也不敢出國工作。我們台灣人沒有環境，只能創造環境。結廬在人境，而無車馬喧。這裡的廬，就是用最適合你的方式來"碰觸"英文，跟它相處的時機與地方。英文沒有這麼可怕，可怕的是那些補習班的話術，先把它講得多難，再把它設限，讓你覺得英文是有標準答案的，是非黑即白的，給你壓力，你才會相信要補習。英文是很多外來語的語言，比較"散漫" 你越是想用一種單一地有制度地方式去追求它，你越失去了接近母語程度的機會。講得很雜，希望或多或少對你有幫助。 ※ 引述《szg0417 (藍莓燒)》之銘言： : 我知道英文很重要 : 但面美劇、或背單詞、總感覺很泛味 : 產生出興趣、找了市面上也幾乎沒有所謂英文線上遊戲可以國外玩家互動… : 一樣的時間拿來看youtube : 跟拿來學習英文 : 大部份的人幾乎都會選看yt作為休閒 : 所以想請問一下、有沒有人能從排斥英文轉化成英文高手!? : 因為學一樣東西缺少興趣、別人可能花一小時學會一百多句片語 : 你可能要花幾個禮拜都一定學不起來… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.105.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1658711116.A.F07.html