討論串(共17篇) - [求譯] 中翻英 - 看板Eng-Class

看板 [ Eng-Class ]

討論串[求譯] 中翻英

共 17 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [求譯] 中翻英

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者hoch (Sanctuary)時間14年前 (2010/08/10 12:56)資訊

內容預覽:

Over the past decade, the NN technology has been applied to the. manufacturing of wireless transmitters and receivers in multi-antenna. or turbo-coded

(還有431個字)

Re: [求譯] 中翻英

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者javatea (:))時間14年前 (2010/08/11 07:44)資訊

內容預覽:

I suppose he try to correct you logic instead of grammar.. BTW, I think you could translate like this.. In past decade, even multiple-antenna or turbo

[求譯] 中翻英

推噓1(1推 )留言4則，0人參與作者smilemyself (Ruby)時間14年前 (2010/10/27 00:01)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：英譯. 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. 1.美洲幾個學生. 2.通識課程. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. 1.the students living in the America. 2.(真的不太清楚). 提問：第一句這樣翻可以嗎? 美洲可以翻成the Ameri

(還有13個字)

[求譯] 中翻英

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者sseug2 (guess)時間12年前 (2012/08/01 10:00)資訊

內容預覽:

「我曾在新北市立xxx高中擔任辯論社的指導老師」. 這句英文該怎麼說？. I Have held the post of the teacher in debating club in New Taipei MunicipalXXX High School.. Thank you!. --. ※ 發

#10

[求譯] 中翻英

推噓1(1推 )留言5則，0人參與作者wwwhhhooo (ya ya)時間12年前 (2012/09/05 16:17)資訊

內容預覽:

要表達. 你們提供的教育訓練是幾小時？. 英文怎麼說？. How many hours will you provide for the training? 這樣對嗎？. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 42.72.127.245.

首頁

尾頁