討論串(共17篇) - [求譯] 中翻英 - 看板Eng-Class

看板 [ Eng-Class ]

討論串[求譯] 中翻英

共 17 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#17

[求譯] 中翻英

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者minju0911 (minju0911)時間8年前 (2016/12/29 20:43)資訊

內容預覽:

想請問這句中文應該怎麼翻譯成英文比較好?. 我心理漸漸可以調適失去他的難受，因為我知道對他來說這也是一種解脫。. 謝謝。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.47.204. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M

#16

[求譯] 中翻英

推噓2(2推 )留言5則，0人參與作者FreeStyle (Jump Shot)時間8年前 (2016/12/16 19:54)資訊

內容預覽:

足夠的輸入，才有辦法輸出。一定要極大量的聽讀，才有辦法流利的口說、書寫。. 這句話怎麼翻. 我怎麼翻都覺得怪怪的... 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.156.254.113. ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Cla

#15

[求譯] 中翻英

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者puddingpie (Q了30年~還在Q)時間9年前 (2016/06/22 17:12)資訊

內容預覽:

因為工作需要：（. 想請英文強大的鄉民們幫忙翻譯. 內容是遠傳的廣告主題:. 因為愛，每句話都要好好說。. 先感謝各位幫忙. --. 欸可不可以買你的不快樂. 我們一起唱歌一起牽手一起聽音樂. 把你的不快樂賣給我然後抱一下好不好. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:

#14

[求譯] 中翻英

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者pttwendy (林彤彤)時間11年前 (2014/05/10 14:31)資訊

內容預覽:

十九世紀的Brunel先生希望在鄉間給乘客平穩漂浮的感覺，於是用設計思維帶給人們劃時代的進步——大西部鐵路。這樣把衝突性的想法相互結合的思維用在現代的設計上，即是平衡人體工學、實用性、經濟價值，得到最好的發明。. 請問這樣把衝突性的想法相互結合的思維用在現代的設計上，即是. 平衡人體工學、實用性、

(還有157個字)

#13

[求譯] 中翻英

推噓2(2推 )留言5則，0人參與作者howyuan (微笑小熊　^_^)時間11年前 (2014/04/11 01:59)資訊

內容預覽:

我想翻譯一段話，一直想不到好一點的翻譯。. 所以來請教。. 不要騙人。. 因為會被你騙的人，都是相信你的人。. --. Sent from my Android. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.198.77.226. ※ 文章網址: http://www.pt

首頁

尾頁