討論串(共30篇) - [求譯] 一句英文 - 看板Eng-Class

看板 [ Eng-Class ]

討論串[求譯] 一句英文

共 30 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者hatchegg (egg)時間14年前 (2011/01/24 13:15)資訊

內容預覽:

請問各位英文玩家：. I can not stay away.. Coming home to California for me.. 請問是甚麼意思呢？. 謝謝各位英文高手. --. ccfg ◤ ◥██◣ ◢█◣. ▍ ██ ◥██▏ ◢███. ◢█ ﹨ ◥▍ ◤ ◥◤. ◢█ █ ﹨ ● ▌

[求譯] 一句英文

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者mater2004 (mater)時間14年前 (2011/01/08 19:13)資訊

內容預覽:

But these matches proved to be a curse as well as a blessing.. 這個是寫到關於火柴的文章. 看不懂curse as well as a blessing. 可以幫我翻一下. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆

[求譯] 一句英文

推噓0(0推 )留言3則，0人參與作者rollstone (cc)時間14年前 (2011/01/04 12:14)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：. 中譯. 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. All external power supplies should have their connected to a system ground. external to the NI sbRIO device.. ps.NI sb

(還有203個字)

[求譯] 一句英文

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者lword (Mi)時間15年前 (2010/09/25 12:20)資訊

內容預覽:

What are some key phases?. 這是一個外國人問我的, 我有點不了解這句話的意思是什麼. 是指關鍵的要領嗎? 因為他想跟我學中文所以在猜會不會是指學中文的要領是什麼?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.211.28.226.

[求譯] 一句英文

推噓2(2推 )留言10則，0人參與作者mater2004 (mater)時間15年前 (2010/09/05 22:34)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：. Brock, a 58 y/o male farmar, was admitted bacause of worsening exercise. intolerance for 2 months.. 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. 提問：. admit 的意思承認，

(還有11個字)

首頁

尾頁